Тесла: Перевод сложных инженерных документов
Проблема
Tesla требовалось перевести инженерную документацию на испанский и бенгальский языки для контрагентов в разных странах. Требования включали быстрое выполнение перевода, точное сохранение технических терминов и полную безопасность для защиты корпоративных секретов.
Для Tesla ключевое значение имеет сохранение точности технических терминов, чтобы избежать недоразумений и обеспечить правильность передачи сложной технологической информации, что критично для эффективного сотрудничества и реализации проектов.
Решение
Продукт: Программное обеспечение для локального машинного перевода
Локальное программное обеспечение машинного перевода
Lingvanex и Tesla совместно разработали требования к переводу специфических технических терминов в документах, что привело к созданию специального глоссария лингвистами Lingvanex. На основе этого глоссария была обучена кастомная языковая модель, обеспечивающая точный перевод нюансов в инженерной и производственной сферах.
Результаты
Всего за две недели Lingvanex предоставил лучший в своем классе машинный перевод технических документов на испанский и бенгальский языки, соответствующий требованиям Tesla.
Машинный перевод технических документов необходим в производстве, так как он обеспечивает точную и эффективную коммуникацию между глобальными командами, поддерживает техническую согласованность и снижает количество ошибок. Это оптимизирует процессы и значительно сокращает производственные затраты, минимизируя задержки и недоразумения.
Связаться с нами
Отправлено
Ваш запрос был успешно отправлен