Условия и положения

Общие условия

Настоящие Условия обслуживания («Условия») представляют собой соглашение между NordicWise LLC («NordicWise», «Lingvanex», «мы», «нас» или «наш») и Вами («пользователь», «Вы» или «Ваш») — лицом, которое получает доступ, оформляет подписку на услугу или иным образом использует продукты и услуги, включая мобильное приложение. Все наши услуги, включая приложение, программное обеспечение, продукты, веб-сайт и другие онлайн-ресурсы, далее именуются «Услуги» или «Сервис».

Принимая эти Условия, Вы соглашаетесь, что любые ранее действовавшие соглашения или условия больше не применяются, даже если они считались единственно применимыми.

Настоящие Условия являются полным соглашением между сторонами по всем вопросам, изложенным в этом документе. Если NordicWise LLC не требует соблюдения какого-либо пункта Условий в одном случае, это не означает отказа от его применения в будущем. Соглашение остается обязательным для NordicWise LLC, а также для ее правопреемников, доверительных управляющих и других законных представителей. Мы имеем право передать настоящее соглашение или его отдельные положения без Вашего согласия, с уведомлением или без него.

Если Вы регистрируетесь для бесплатной пробной версии или используете бесплатные Услуги, к Вам также применяются положения данного соглашения.

Приложение предназначено для пользователей старше 16 лет. Мы не собираем данные о пользователях младше 16 лет. Если вам не исполнилось 16 лет, не используйте это приложение.

Для продолжения использования приложения Вы должны соблюдать все положения Условий. Используя приложение, Вы подтверждаете свое согласие с ними. Вы несете полную ответственность за соблюдение данных Условий, а также за использование приложения через Ваш аккаунт, устройство или учетные данные третьими лица

Мы оставляем за собой право вносить изменения в Условия в любое время по собственному усмотрению. В случае внесения существенных изменений мы уведомим Вас, разместив обновленные Условия на нашем сайте (https://wpdev.nordicwise.com/en/terms-of-service/) или другим разумным способом. Если не указано иное, изменения вступают в силу немедленно после уведомления. Продолжая пользоваться приложением после внесения изменений, Вы подтверждаете свое согласие с обновленными Условиями.

Мы также имеем право вносить изменения, ограничивать или прекращать предоставление Услуг, а также их отдельных функций и контента.

Если Вы не согласны с Условиями или Вас не устраивает приложение, сайт или другие Услуги, единственным решением будет прекращение их использования.

Отказ от гарантий и ограничение ответственности

Вы подтверждаете и соглашаетесь с тем, что используете Сервис на свой страх и риск.

NordicWise LLC, ее филиалы, сотрудники, подрядчики, сторонние поставщики контента и лицензиары не гарантируют, что Сервис будет работать без перебоев и ошибок. Мы также не даем гарантий относительно: результатов, которые могут быть получены при использовании Сервиса; точности, надежности, полноты или актуальности любого контента, информации, материалов, сообщений и ответов на сообщения в Сервисе; качества товаров или услуг, предоставляемых через Сервис; корректности ссылок на сторонние сайты, доступные через Сервис.

В пределах, разрешенных действующим законодательством, Сервис и весь его контент, включая материалы, информацию, публикации и ответы на публикации, предоставляются «как есть» без каких-либо явных или подразумеваемых гарантий. Это включает, но не ограничивается: гарантиями права собственности, отсутствием нарушений прав третьих лиц, подразумеваемыми гарантиями товарной пригодности, пригодностью для конкретной цели.

Ни при каких обстоятельствах, включая, но не ограничиваясь халатностью, NordicWise LLC, ее дочерние компании, филиалы, сотрудники, подрядчики, сторонние поставщики контента, лицензиары, а также их руководители и должностные лица не несут ответственности за любые убытки — прямые, косвенные, случайные, особые или иные — возникшие в результате использования или невозможности использования Сервиса, а также любого инструмента, контента, информации, материалов, сообщений и ответов на сообщения в нем.

Эти ограничения действуют независимо от того, была ли ответственная сторона уведомлена или знала о возможности таких убытков.

Вы также признаете и соглашаетесь с тем, что NordicWise LLC и все связанные с ней лица и организации не несут ответственности за клеветническое, оскорбительное или незаконное поведение любого пользователя, включая Вас.

Возмещение убытков

Вы соглашаетесь защищать, возмещать убытки и ограждать от ответственности NordicWise LLC, включая ее дочерние компании, филиалы, сотрудников, подрядчиков, сторонних поставщиков контента, лицензиаров, а также их руководителей и должностных лиц, от любых претензий, обязательств и расходов, включая судебные издержки и гонорары адвокатов, возникших в связи с Вашим использованием Сервиса или нарушением вами настоящих Условий.

Мы имеем право по своему усмотрению и за свой счет самостоятельно защищаться в суде или контролировать любое разбирательство, за которое Вы в противном случае несли бы ответственность. В таком случае Вы обязаны оказывать разумное содействие в защите от иска.

Уведомления

Вы можете связаться с нами через форму обратной связи или по электронной почте [email protected]. Мы будем направлять Вам уведомления по указанному вами адресу электронной почты или размещать их на нашем сайте.

Применимое право и разрешение споров

Настоящие Условия, их исполнение и любые возникающие споры регулируются законодательством Кипра, без учета его коллизионных норм.

Стороны обязуются пытаться урегулировать любые споры, возникающие в связи с настоящими Условиями, путем переговоров. Если договориться не удастся, спор передается на рассмотрение в Международный арбитражный суд при Торгово-промышленной палате Кипра в соответствии с его Регламентом.

Разные условия

Мы не обязаны и не можем просматривать весь контент или информацию, которые Вы или другие пользователи размещаете через Сервис, и не несем ответственности за их содержание. Однако мы оставляем за собой право удалять, перемещать или редактировать любой материал, который, по нашему мнению, является неприемлемым, клеветническим, оскорбительным, непристойным, порнографическим или нарушающим закон, а также ущемляющим права третьих лиц. Кроме того, мы вправе в любое время раскрывать такую информацию, если это требуется по закону, постановлению или официальному запросу государственных органов.

Мы также оставляем за собой право собирать, использовать и распространять демографические данные о Вас и Вашем использовании Сервиса в обобщенной форме, которая не позволяет идентифицировать Вас лично.

Сервис может содержать ссылки на сторонние сайты или ресурсы. Мы не контролируем их содержание и не несем ответственности за их использование, а также за любые продукты, услуги или информацию, представленные на этих сайтах. Размещение ссылок не означает нашу аффилированность, поддержку или одобрение этих ресурсов, их операторов или владельцев. При переходе по ссылке Вы можете попасть на сайт с условиями использования, отличающимися от настоящего соглашения.

Прямым конкурентам запрещен доступ к Услугам без предварительного письменного согласия NordicWise LLC. Также запрещено использовать Услуги для мониторинга их доступности, производительности или функциональности, а также для любых видов сравнительного анализа или конкурентной деятельности.

Условия оплаты

NordicWise LLC предлагает коммерчески обоснованные усилия для обеспечения доступности Услуг 24/7, за исключением следующих случаев:

Плановое обслуживание, о котором мы заранее уведомим Вас в электронном виде.

Форс-мажорные обстоятельства, находящиеся вне нашего разумного контроля, включая, но не ограничиваясь: стихийными бедствиями, действиями государственных органов, наводнениями, пожарами, землетрясениями, гражданскими беспорядками, террористическими актами, забастовками, проблемами с трудоустройством, сбоями или задержками в работе интернет-провайдеров, сторонних приложений, не принадлежащих NordicWise LLC, или атаками типа «отказ в обслуживании» (DDoS).

Соблюдение законодательства и нормативных требований, применимых к NordicWise LLC.

Бесплатная пробная версия

Если клиент регистрируется для получения бесплатной пробной версии, NordicWise LLC предоставляет доступ к Услугам на пробной основе бесплатно до наступления одного из следующих событий: окончания пробного периода, установленного при регистрации; начала оплаченной подписки на приобретенные Услуги; досрочного прекращения пробного периода по решению NordicWise LLC.

Дополнительные условия пробной версии могут быть опубликованы на веб-сайте NordicWise LLC. Они являются частью настоящего соглашения и имеют юридическую силу.

Бесплатные услуги

NordicWise LLC может предоставлять Вам бесплатные услуги, использование которых регулируется настоящими Условиями. Бесплатные услуги доступны в пределах, установленных NordicWise LLC. Если Вы превышаете эти лимиты, потребуется покупка дополнительной услуги.

Вы соглашаетесь с тем, что NordicWise LLC вправе в любое время и без объяснения причин прекратить Ваш доступ к бесплатным услугам полностью или частично. Такое прекращение может произойти без предварительного уведомления, и NordicWise LLC не несет ответственности перед Вами или третьими лицами за возможные последствия.

Вы несете полную ответственность за экспорт любых данных из бесплатных услуг до момента прекращения Вашего доступа по любой причине.

Интеграция с приложениями сторонних разработчиков

Услуги могут включать функции, предназначенные для взаимодействия с приложениями и сервисами сторонних разработчиков (Non-NordicWise LLC). Мы не гарантируем постоянную доступность таких интеграций и оставляем за собой право прекратить их поддержку без предоставления возвратов, компенсаций или кредитов.

Например, если поставщик стороннего приложения прекращает его поддержку или изменяет способ взаимодействия с нашими Услугами таким образом, который NordicWise LLC считает неприемлемым, мы можем отключить соответствующую функцию без обязательств перед пользователями.

Оплата подписки

NordicWise LLC взимает абонентскую плату за использование Сервиса, за исключением бесплатного пробного периода и бесплатных услуг. Приобретая подписку или план подписки, Вы соглашаетесь оплачивать соответствующую сумму, установленную для выбранного тарифа.

Если не указано иное, все цены указаны в долларах США или евро. NordicWise LLC оставляет за собой право изменять стоимость подписки в любое время, предварительно уведомив Вас.

Оплата подписки не включает расходы на телекоммуникационные и компьютерные устройства, программное обеспечение, интернет-подключение и другие услуги, необходимые для доступа к Сервису. Эти расходы полностью ложатся на Вас.

Все платежи будут списываться с Вашего iTunes-аккаунта или кредитной карты по актуальному международному курсу конвертации валют.

Вы несете ответственность за оплату всех дополнительных сборов, включая комиссии за конвертацию валют, налоги с продаж, налоги на добавленную стоимость, а также любые другие государственные пошлины и сборы (включая штрафы и проценты), связанные с использованием Сервиса, независимо от того, взимаются ли они в настоящее время или будут установлены в будущем.

Оплата и платежные обязательства

Все сборы за подписку оплачиваются заранее. NordicWise LLC оставляет за собой право отключить Ваш доступ к Услуге, если платеж не будет произведен.

Вы обязаны предоставить актуальную, полную и точную платежную информацию и своевременно обновлять ее при любых изменениях (например, новый платежный адрес, номер карты, дата истечения срока действия). В случае аннулирования Вашей кредитной карты (включая потерю или кражу) или выявления потенциального нарушения безопасности (например, несанкционированного использования учетных данных), Вы должны незамедлительно уведомить нас.

Вы даете разрешение на автоматическое обновление данных Вашей кредитной карты, включая продление срока действия, и соглашаетесь, что мы вправе списывать платежи с новой карты, выпущенной в качестве замены.

В случае отказа эмитента Вашей карты оплатить любую сумму в пользу NordicWise LLC по любой причине, Вы обязаны немедленно погасить задолженность. Вы также соглашаетесь возместить все расходы на взыскание, включая гонорары адвокатов и судебные издержки, по любому непогашенному остатку.

Если оплата не будет произведена в установленный срок, NordicWise LLC вправе немедленно приостановить Ваш доступ к Услуге.

Ваша подписка автоматически продлевается, если Вы не отключите автопродление не менее чем за 24 часа до окончания текущего периода. Списание за продление будет произведено в течение 24 часов до завершения текущего периода, с учетом действующего тарифа.

Если при регистрации была предоставлена бесплатная пробная версия, ее неиспользованная часть аннулируется при покупке подписки.

Вы можете отменить бесплатную пробную версию или подписку в любое время, отключив автопродление в настройках учетной записи iTunes. Это необходимо сделать не позднее чем за 24 часа до окончания пробного периода или оплаченной подписки, чтобы избежать автоматического списания средств.

Отмена вступит в силу на следующий день после окончания текущего периода подписки, после чего Ваш доступ будет переведен на бесплатную версию сервиса.

Лицензионное соглашение с конечным пользователем (EULA) Lingvanex

Настоящие Условия регулируют приобретение и использование Вами программного обеспечения и Услуг Lingvanex («Программное обеспечение», «Услуга»), предоставляемых NordicWise LLC напрямую или через авторизованных реселлеров и дистрибьюторов («Реселлер»).

Если Вы регистрируетесь для бесплатной пробной версии Lingvanex, к ней также применяются данные Условия. Нажимая «Принять», устанавливая или используя Программное обеспечение и Сервис, Вы подтверждаете свое согласие с этими Условиями и обязуетесь их соблюдать.

Если Вы принимаете Условия от имени компании или другого юридического лица, Вы подтверждаете, что обладаете необходимыми полномочиями на заключение данного соглашения от их имени. Если у Вас нет таких полномочий или Вы не согласны с Условиями, не устанавливайте и не используйте Программное обеспечение и Услугу, а также не принимайте эти Условия.

Настоящее соглашение применяется исключительно к Программному обеспечению и Услугам, предоставляемым NordicWise LLC, даже если в документе упоминаются другие программные продукты. Условия также распространяются на обновления, дополнения, интернет-услуги и службы поддержки для Программного обеспечения, если иное не указано в дополнительных условиях, сопровождающих их. В случае таких дополнительных условий применяются именно они.

Предоставление лицензии

NordicWise LLC предоставляет вам персональную, непередаваемую и неисключительную лицензию на использование программного обеспечения Lingvanex на Ваших устройствах в соответствии с положениями настоящих Условий.

Вы можете загружать и устанавливать Lingvanex на устройства, находящиеся под Вашим контролем (ПК, ноутбук, мобильный телефон, планшет). Вы несете ответственность за то, чтобы Ваше устройство соответствовало минимальным системным требованиям для работы программного обеспечения.

Вы не имеете права:

• Изменять, модифицировать, адаптировать, переводить или иным образом вносить изменения в программное обеспечение, объединять его с другими программами, декомпилировать, разбирать или проводить обратную разработку.
• Воспроизводить, копировать, распространять, перепродавать или использовать программное обеспечение в коммерческих целях.
• Передавать права на использование программного обеспечения третьим лицам или использовать его от имени третьих лиц.
• Применять программное обеспечение в нарушение любых местных, национальных или международных законов.
• Использовать программное обеспечение в любых целях, которые NordicWise LLC считает нарушением настоящих Условий.

Интеллектуальная собственность и право собственности

NordicWise LLC сохраняет за собой право собственности на Программное обеспечение и Услугу, включая первоначально загруженные Вами версии и все последующие обновления.

Программное обеспечение, а также авторские права и другие права интеллектуальной собственности, включая любые внесенные в него изменения, являются и остаются собственностью NordicWise LLC.

NordicWise LLC также оставляет за собой право предоставлять лицензии на использование Программного обеспечения третьим лицам.

Прекращение соглашения

Настоящее соглашение вступает в силу с момента первого использования Вами Программного обеспечения или Услуги и остается действительным до его расторжения.

Вы можете расторгнуть соглашение в любое время, отправив письменное уведомление в NordicWise LLC.

Соглашение будет немедленно прекращено, если Вы нарушите любое из его положений. В таком случае все предоставленные лицензии аннулируются, и Вы обязуетесь прекратить любой доступ и использование Программного обеспечения и Услуг.

Положения, которые по своей природе сохраняют силу после прекращения соглашения, останутся в действии.