Условия использования API перевода Lingvanex

Принятие условий

Вы не имеете права использовать API и не можете принять настоящие Условия, если: не достигли совершеннолетия, необходимого для заключения юридически обязывающего соглашения с Lingvanex; Вам запрещено использовать или получать API в соответствии с законодательством Кипра или других стран, включая страну Вашего проживания или страну, из которой Вы используете API.

Принятие от имени организации

Если Вы используете API от имени компании или организации, Вы подтверждаете, что обладаете необходимыми полномочиями для принятия Условий от ее имени. В этом случае все ссылки на «Вы» в Условиях будут относиться к этой организации.

Регистрация

Для получения доступа к API Вам может потребоваться предоставить определенную информацию (например, идентификационные или контактные данные) в процессе регистрации или при дальнейшем использовании API. Вы обязуетесь предоставлять точные и актуальные данные, а также незамедлительно обновлять информацию в случае ее изменения.

Обязанности в отношении конечных пользователей

Вы обязуетесь требовать от всех своих конечных пользователей соблюдения законов, нормативных актов и настоящих Условий, а также не допускать их сознательного нарушения.

Соблюдение законодательства, прав третьих лиц и условий Lingvanex

Вы обязаны соблюдать все применимые законы (включая, но не ограничиваясь, законы об импорте и экспорте данных, защите конфиденциальности и местные нормативные акты). Вы не можете использовать API для продвижения незаконной деятельности или нарушения прав третьих лиц. Также Вы обязуетесь не нарушать другие условия обслуживания Lingvanex или ее аффилированных компаний.

Разрешенный доступ

Вы можете получать доступ к API только в порядке, описанном в его документации. Вам запрещено скрывать или искажать свою личность либо личность Вашего API-клиента при использовании API.

Ограничения API

Lingvanex устанавливает ограничения на использование API (например, лимит запросов) по своему усмотрению. Вы обязуетесь соблюдать эти ограничения и не пытаться их обойти. Если Вам требуется использование API за пределами установленных лимитов, необходимо получить согласие Lingvanex. Компания вправе отказать в таком запросе или предложить дополнительные условия и/или плату за расширенное использ

Устаревшие версии API

С учетом развития API Lingvanex может выпускать новые версии с расширенным или измененным функционалом. Компания также может прекратить поддержку устаревших версий API, если это разумно для Клиента и учитывает интересы обеих сторон. Lingvanex обязуется уведомить Клиента о прекращении поддержки API не менее чем за 4 недели до вступления изменений в силу, отправив письменное уведомление (включая электронную почту). Все обновления API также будут сообщаться Клиенту по электронной почте.

API-клиенты и мониторинг

API Lingvanex предназначены для интеграции с Вашими веб-сайтами и приложениями («API-клиенты») с целью их улучшения.

Вы соглашаетесь, что Lingvanex может контролировать использование API для: обеспечения качества сервиса, улучшения продуктов и услуг, проверки соблюдения вами Условий.

Такой мониторинг может включать анализ работы Вашего API-клиента, например, для выявления угроз безопасности, которые могут повлиять на Lingvanex или его пользователей. Вы не должны препятствовать такому мониторингу.

Lingvanex вправе применять технические средства для обхода помех. Если Lingvanex обоснованно считает, что Вы нарушаете Условия, он может приостановить Ваш доступ к API без предварительного уведомления.

Хранение данных

Lingvanex хранит Контент и Обработанный Контент на своих серверах только в объеме, необходимом для предоставления услуг. Эти данные не хранятся постоянно и не возвращаются Клиенту.

Однако Lingvanex имеет право вести журналы доступа в целях: выставления счетов, обеспечения безопасности, статистического анализа.

Журналы доступа не содержат сам Контент или Обработанный Контент, но могут включать метаданные (например, время запроса и размер переданных данных).

Центры обработки данных Lingvanex размещены в основных регионах клиентов (США, Европа, Азия) и соответствуют требованиям GDPR.

Обработка персональных данных

Lingvanex собирает и обрабатывает персональные данные в соответствии с Общим регламентом по защите данных (GDPR), действующим с 25 мая 2018 года.

Компания внедрила физические, электронные и управленческие меры для обеспечения безопасности обработки персональных данных, а также защиты от: случайного или незаконного изменения, несанкционированного раскрытия или доступа, ненадлежащего использования.

Сотрудники Lingvanex, обработчики данных и другие лица, имеющие доступ к персональным данным, обязаны соблюдать их конфиденциальность.

Безопасность

Вы обязуетесь принимать разумные меры для защиты пользовательской информации, собранной Вашим API-клиентом, включая персональные данные (PII), от несанкционированного доступа или использования.

В случае утечки данных Вы обязаны немедленно уведомить пользователей, если этого требует законодательство.

Право собственности

Lingvanex не приобретает права собственности на Ваш API-клиент. Использование API не дает вам прав собственности на API Lingvanex или контент, к которому он предоставляет доступ.

Конфиденциальность пользователей и API-клиенты

Вы обязуетесь соблюдать все применимые законы и правила о конфиденциальности, в том числе те, которые касаются персональных данных (PII).

Вы должны: Разработать и соблюдать политику конфиденциальности для Вашего API-клиента. Четко информировать пользователей о том, какие данные Вы собираете. Разъяснить, как Вы используете и передаете эту информацию Lingvanex и третьим лицам.

Запреты на использование API

Сублицензировать API для его использования третьими сторонами. В частности, Вы не можете создавать API-клиент, который фактически дублирует API Lingvanex и предлагать его другим пользователям.

Внедрять вирусы, компьютерные черви, трояны, вредоносное ПО или другие деструктивные элементы в продукты и услуги Lingvanex.

Оскорблять, преследовать, угрожать или порочить других пользователей.

Вмешиваться в работу API или нарушать работу серверов и сетей, обеспечивающих его функционирование.

Вмешиваться или нарушать работу API, а также серверов или сетей, предоставляющих API.

Продвигать незаконные азартные игры в интернете или рассылать деструктивные коммерческие сообщения.

Осуществлять обратную разработку API или пытаться извлечь его исходный код, за исключением случаев, когда это разрешено законом.

Использовать API в критически важных сферах, где его сбои могут привести к смерти, травмам или ущербу окружающей среде (например, управление воздушным движением, работа атомных электростанций, системы жизнеобеспечения).

Удалять, скрывать или изменять ссылки на Условия обслуживания Lingvanex.

Конфиденциальность API и учетных данных

Ваши учетные данные API (пароли, ключи, идентификаторы клиентов) предназначены только для Вас и идентифицируют Ваш API-клиент. Вы обязаны хранить их в тайне и предпринимать разумные меры для предотвращения их использования третьими лицами.

Конфиденциальность информации Lingvanex

Сообщения Lingvanex, а также доступ к API могут содержать конфиденциальную информацию, включая любые материалы, документы и данные, которые: помечены как конфиденциальные; по своему характеру считаются конфиденциальными.

Вы не имеете права раскрывать эту информацию третьим лицам без предварительного письменного согласия Lingvanex.

Не считается конфиденциальной информация, которая: была разработана Вами самостоятельно; была получена от третьих лиц на законных основаниях без обязательства соблюдать конфиденциальность; стала общедоступной не по Вашей вине.

Вы можете раскрыть конфиденциальную информацию по требованию закона, но обязаны заранее уведомить Lingvanex (если суд не постановит иначе).

Прекращение

Вы можете прекратить использование API в любое время, с уведомлением или без него. Lingvanex оставляет за собой право расторгнуть Условия с Вами, прекратить предоставление API или ограничить Ваш доступ к нему (или к его отдельным функциям) в любое время и без объяснения причин, без каких-либо обязательств или ответственности перед вами.

Обязательства после расторжения

После прекращения действия Условий или Вашего доступа к API: Вы немедленно прекращаете использование API. Вы удаляете весь кэшированный или сохраненный контент API. Lingvanex вправе уведомить владельцев учетных записей, связанных с Вашим API-клиентом или учетными данными API, о прекращении Вашего права на использование API.

Действие положений после расторжения

Некоторые положения Условий, которые по своей природе остаются актуальными после расторжения, продолжат действовать и после прекращения соглашения.

Гарантии

За исключением случаев, прямо указанных в Условиях, Lingvanex, ее поставщики и дистрибьюторы не дают никаких гарантий в отношении API.

В частности, мы не обещаем: определенное качество контента, доступного через API, бесперебойную работу API и его функций, соответствие API Вашим требованиям.

API предоставляется «как есть» без каких-либо гарантий.

Некоторые юрисдикции предусматривают законные гарантии (например, гарантию товарной пригодности или соответствия определенной цели). В той мере, в какой это разрешено законом, Lingvanex исключает любые подразумеваемые гарантии, поручительства и обязательства.

Ограничение ответственности

В пределах, разрешенных законом, Lingvanex, а также ее поставщики и дистрибьюторы не несут ответственности за: упущенную выгоду, потерю доходов или данных, финансовые убытки, косвенные, особые, последующие, штрафные или показательные убытки.

Максимальная ответственность Lingvanex и ее партнеров по любым претензиям ограничивается суммой, которую Вы заплатили за использование API в течение шести месяцев до возникновения события, вызвавшего претензию.

Lingvanex не несет ответственности за расходы, убытки или ущерб, которые невозможно было разумно предвидеть.

Возмещение ущерба

Если Вы являетесь предприятием, то, в пределах разрешенных законом, Вы обязуетесь защитить и возместить убытки Lingvanex, ее аффилированных компаний, директоров, сотрудников и пользователей от всех претензий, убытков и расходов (включая гонорары адвокатов), если они связаны с: неправомерным использованием API вами или Вашими конечными пользователями, нарушением вами или Вашими пользователями Условий, контентом или данными, отправленными вами, Вашими представителями или конечными пользователями через API.