Ma'lumotlar xavfsizligi korxonalar uchun katta tashvish tug'diradi. Tashkilotlar o'z ma'lumotlarini tarjima qilish uchun tashqi platformalarga ishonib topshirish dilemmasi bilan kurashadilar, bu esa maxfiylikning buzilishi haqida asosli xavotirlarni keltirib chiqaradi. Ushbu maqolada biz mahalliy mashina tarjimasi korxonalar o'z ma'lumotlarini himoya qilish va maxfiylikni ta'minlash usullarini qanday o'zgartirishini o'rganamiz.
Mashina tarjimasi tamoyillarini yaxshiroq tushunish uchun maqolamizni ko'rib chiqing “Machine tarjimasi: bu nima, bu texnologiya va uning imkoniyatlari haqida batafsilroq ma'lumot beradi.
Mashina tarjimasi va maxfiylik xavflari
Maxfiy ma'lumotlar kompaniya yoki uning mijozlari faoliyati bilan bog'liq hujjatlar, yozishmalar, ko'rsatmalar va boshqalarni o'z ichiga olgan har qanday ommaviy bo'lmagan ma'lumotlarni anglatadi. Maxfiy ma'lumotlarning oshkor etilishi uni har qanday yo'l bilan uchinchi shaxslarga o'tkazishni nazarda tutadi, bu esa, ayniqsa, oshkor qilmaslik to'g'risidagi bitim (NDA) mavjud bo'lganda, yuridik javobgarlikka olib kelishi mumkin.
Tekna prezidenti Lise Lyngsnes Randeberg Translate.com saytida Google qidiruvlarini o'tkazdi va veb-sayt orqali tarjima qilingan matnlar bulutda saqlanganligini va Internetda hamma uchun ochiq ekanligini aniqladi. Ushbu tarjimalar Norvegiyaning yirik kompaniyalaridan ishdan bo'shatish to'g'risidagi bildirishnomalar, ishchi kuchini qisqartirish rejalari, parollar, kod ma'lumotlari va shartnomalar kabi nozik ma'lumotlarni o'z ichiga olgan.
Google shartlarida aytilishicha, Google Translate kabi xizmatlar orqali yuklangan maʼlumotlar kompaniya tomonidan tahlil qilinishi va ishlatilishi mumkin. DeepL maxfiylik siyosatida foydalanuvchi tomonidan yuklangan ma'lumotlar o'zlarining neyron tarmoqlarini o'qitish uchun ishlatilishini eslatib o'tadi va foydalanuvchilar bepul xizmatdan foydalangan holda shaxsiy ma'lumotlarni tarjima qilishdan ogohlantiriladi.
Bu shuni ko'rsatadiki, maxfiy ma'lumotlarni tarjima qilishda pullik mashina tarjimasi xizmatlaridan foydalanish tavsiya etiladi. Mahalliy tarmoq yoki shaxsiy bulut ichida ma'lumotlarni saqlaydigan echimlardan foydalanish ma'lumotlar sizib chiqishining oldini olishga yordam beradi.
Mahalliy mashina tarjimasi qanday qilib ma'lumotlarning sizib chiqishi muammosini hal qilishi mumkin?
Mahalliy mashina tarjimasi tashqi bulutga asoslangan xizmatlarga tayanmasdan, foydalanuvchining shaxsiy apparat yoki tarmoq infratuzilmasida mahalliy darajada amalga oshiriladigan jarayondir. Bu shuni anglatadiki, sezgir yoki xususiy ma'lumotlar hech qachon kompaniya serverlari chegarasidan chiqmasdan xavfsiz tarjima qilinishi mumkin.
Ushbu stsenariyni ko'rib chiqing: butun dunyo bo'ylab ofislari bo'lgan transmilliy korporatsiya mavjud. Har kuni xodimlar to'g'ri va xavfsiz tarjima qilinishi kerak bo'lgan muhim hujjatlar, shartnomalar va aloqalarni almashadilar. Biroq, ma'lumotlarning nozik tabiati tufayli kompaniya ma'lumotlar xavfsizligini buzishi mumkin bo'lgan bulutga asoslangan tarjima xizmatlaridan foydalanishdan ehtiyot bo'ladi.
Ushbu stsenariyda korporatsiya mahalliy mashina tarjimasi dasturini amalga oshirishga qaror qiladi. Shunday qilib, ular tarjima tizimini to'g'ridan-to'g'ri ichki serverlariga o'rnatadilar, bu esa barcha tarjima jarayonlari kompaniyaning o'z tarmoq infratuzilmasi doirasida amalga oshirilishini ta'minlaydi. Ushbu yondashuv kompaniyaga o'z ma'lumotlarini tashqi tahdidlardan himoya qilib, to'liq nazorat qilish imkonini beradi.
Mahalliy mashina tarjimasi: ma'lumotlar xavfsizligini kafolatlash
- Maxfiylik:Hamma narsa o'z tizimingizda qolganligi sababli, bulutga yuklab bo'lmaydigan maxfiy ma'lumotlarni tarjima qilish uchun ideal. Bu, ayniqsa, sog'liqni saqlash, moliya yoki hukumat kabi nozik ma'lumotlar bilan shug'ullanadigan sohalar uchun juda muhimdir.
- Potentsial xarajatlarni tejash: Mahalliy yechimlar qat'iy belgilangan narx bilan birga keladi, bu uzoq muddatda iqtisodiy jihatdan samarali, ayniqsa katta tarjima hajmiga ega tashkilotlar uchun. Bulutli xizmatlar ko'pincha tarjima qilingan so'zlar soniga asoslangan narxlash modelidan foydalanadi, bu vaqt o'tishi bilan oshishi mumkin.
- Moslashtirish: Mahalliy echimlar ko'pincha kompaniyalarga tarjima mexanizmini o'ziga xos ehtiyojlariga moslashtirish imkonini beradi. Tizim domenga xos terminologiya, lug'atlar va uslublar bo'yicha qo'llanmalar bo'yicha o'qitilishi mumkin, bu esa aniqroq va izchil tarjimalarga olib keladi.
- Oflayn funksiya: Mahalliy tarjima hatto internetga ulanmasdan ham ishlashi mumkin, bu uzoq joylar yoki ishonchsiz internetga ulangan vaziyatlar uchun foydali bo'lishi mumkin. Google Cloud Translation API o'z operatsiyalari uchun internet ulanishiga tayanadi Lingvanex mahalliy dasturiy ta'minot oflayn yechimni taqdim etadi.
- Cheksiz foydalanuvchilar soni: Bu shuni anglatadiki, tashkilot infratuzilmasidagi har bir xodim turli bo'limlar bo'ylab hamkorlik qilish imkonini beruvchi hech qanday cheklovlarsiz tarjima xizmatlaridan foydalanish imkoniyatiga ega. Kichkina jamoa yoki butun kompaniya bo'ladimi, mahalliy mashina tarjimasi tashkilot bo'ylab samaradorlikni ta'minlaydi.
Mahalliy mashina tarjimasini tanlash
- Uskuna talablari: Dastur kuchli serverlar va saqlash hajmi kabi maxsus apparat talablariga ega bo'lishi mumkin. Mavjud uskunani yangilash yoki yangi uskunalarni sotib olish dastlabki xarajatlarni oshirishi mumkin.
- Oldindan investitsiyalar: Mahalliy echimlar dastlabki moliyaviy xarajatlarni talab qiladi. Bunga mashina tarjimasi dasturiy ta'minot litsenziyalarini sotib olish xarajatlari, shuningdek, uni ishlatish uchun zarur bo'lgan apparat kiradi.
- Davom etayotgan texnik xizmat: Tizimni saqlash bilan bog'liq doimiy xarajatlar, jumladan, dasturiy ta'minotni yangilash, serverga texnik xizmat ko'rsatish va sotuvchining potentsial texnik yordami mavjud.
- IT xodimlarining talablari: Mahalliy yechimlar tizimni o'rnatish, sozlash, boshqarish va texnik xizmat ko'rsatish uchun texnik tajribaga ega bo'lgan ichki IT xodimlarini talab qiladi. Bu cheklangan IT resurslariga ega tashkilotlar uchun qiyin bo'lishi mumkin. Shunga qaramay, Lingvanex kabi kompaniyalar ushbu vazifani bajaradi va mijozlarga barcha kerakli xizmatlarni taklif qiladi.
Lingvanex: sizning ishonchli hamkoringiz
Lingvanex On-Premise Translation Software - bu tashkilot infratuzilmasi doirasida xavfsiz va xususiy mashina tarjimasi uchun korporativ darajadagi yechim. Bu mahalliy tarjima dasturidan nimani kutishingiz mumkin:
- Masshtablilik: Mahalliy dasturiy ta'minot yuqori o'tkazuvchanlik va barqarorlik bilan katta hajmdagi matn, hujjatlar va audio tarjimalarni boshqarishi mumkin. U kuniga milliardlab belgilarni qayta ishlashga qodir. Tizim talablari mustahkam protsessor, keng operativ xotira va optimal ishlash uchun mos GPUni o'z ichiga oladi.
- Narx: Lingvanex mahalliy tarjima dasturini yillik yoki oylik obuna sifatida taklif etadi, narxlari oyiga €200 dan boshlanadi, Google Cloud Translation API esa million belgi uchun $20 toʻlaydi. Tashkilot qanchalik ko'p kontentni tarjima qilsa, mahalliy yechim bulutga asoslangan muqobillarga nisbatan shunchalik tejamkor bo'ladi.
- ⁇ ustomizatsiya: Lingvanex On-Premise Software oʻzining sozlanishi tarjima yechimlari bilan ajralib turadi, bu foydalanuvchilarga tarjima modellarini aniq talablariga moslashtirish uchun moslashuvchanlikni beradi va bundan tashqari, bu sozlash qoʻshimcha toʻlovsiz amalga oshiriladi. Bundan farqli o'laroq, Google'ning Cloud Translation API har bir iteratsiya uchun $300 gacha bo'lgan narxda moslashtirilgan tarjimani taklif qiladi.
- Tezlik: Google Cloud Translation API-ning kechikishi sizning internet ulanishingizning o'zgarishiga bog'liq bo'lsa-da, Lingvanex On-Premise Software doimiy ravishda sekundiga 3000 dan 20 000 gacha belgilarning ta'sirchan diapazonida ishlaydi. Bundan tashqari, Lingvanex On-Premise Software-ning sezgirligi tengsizdir, chunki u tarjimalarni atigi 0,002 soniyada tez qayta ishlaydi.
- Tillarning xilma-xilligi: Mahalliy dasturiy ta'minot 109 dan ortiq tillarga, jumladan afrikaans, bask va lyuksemburg kabi kamroq tarqalgan tillarga tarjimani qo'llab-quvvatlaydi.
- Integratsiya: Yechim mahalliy shaxsiy kompyuterda, korporativ intranetda/ekstranetda yoki bulutli hostingda osongina joylashtirilishi mumkin va turli biznes ilovalari va hujjat ish oqimlari bilan muammosiz birlashadi. Google API qimmat qo'llab-quvvatlash paketini sotib olishni talab qilsa-da, Lingvanex mahalliy dasturiy ta'minot texnik savollarga javob olish, bepul yordam taklif qiladi.
Xulosa
Mahalliy mashina tarjimasini qabul qilish qarori tashkilotingizning o'ziga xos ustuvorliklariga bog'liq. Agar ma'lumotlar xavfsizligi, sozlash va nazorat qilish muhim bo'lsa va sizda byudjet va texnik resurslar mavjud bo'lsa, mahalliy echimlar biznes tarjimasiga kuchli va xavfsiz yondashuvni taklif qiladi. "Mahalliy mashina tarjimasi bozori" so'rovi 2032 yilga kelib ushbu texnologiyaga talab va investitsiyalarni oshirishni rejalashtirmoqda. Lingvanex ko'proq kompaniyalarga ushbu texnologiyani o'z bizneslariga integratsiyalashda yordam berish uchun takomillashishda davom etmoqda. Tadqiqotlar shuni ko'rsatadiki, ko'payib borayotgan kompaniyalar yaqin kelajakda o'z ehtiyojlari uchun bunday yechimni tanlaydilar.
