Sifatni ta'minlash siyosati

Kirish

Lingvanex-da Sifatni ta'minlash rejamiz loyihalarni boshqarish strategiyamizning asosiy qismi bo'lib, AI Enterprise Translation asosidagi Lingvanex dasturiy ta'minoti mijozlarga yetkazib berilayotganda belgilangan talablar, maqsadlar va standartlarga javob berishini ta'minlaydi. Ushbu jarayon nuqsonlar, kechikishlar va xarajatlarning oshishi xavfini minimallashtirish, loyihaning mumkin bo'lgan uzilishlarini oldini olish va mijozlar ehtiyojini qondirish uchun mo'ljallangan. Sifatni taʼminlash boʻyicha mustahkam rejani amalga oshirish orqali biz manfaatdor tomonlar va mijozlarga tarjimalarimiz toʻgʻri, ishonchli va eng yuqori sifatga ega ekanligiga ishonch hosil qilamiz. Ushbu siyosat yechimlarimizda ushbu sifat standartlariga erishish va qo'llab-quvvatlash, yakuniy mahsulot doimiy ravishda ularning kutganlariga mos kelishini yoki undan yuqori bo'lishini ta'minlaydigan tizimli yondashuvni belgilaydi.

Maqsadlar

• Xalqaro sanoat standartlariga javob beradigan yoki undan yuqori sifatli tarjimalarni taqdim eting.
• Barcha til juftliklari uchun COMET va BLEU koʻrsatkichlari boʻyicha sanoat sifat standartlariga mos yoki undan yuqori boʻlgan til modellari sifat testlari natijalariga erishing.
• Yechim ishonchli, kengaytiriladigan va mijoz ilovalariga oson integratsiyalanganligiga ishonch hosil qiling.
• Kamchiliklarni minimallashtirish va muammolarni o'z vaqtida hal qilishni ta'minlash.

Manfaatdor tomonlar va rollar

• Loyihalar bo'yicha menejer. Loyihaning bajarilishini nazorat qilish, vaqt jadvallari va resurslarni boshqarish, manfaatdor tomonlar o'rtasidagi aloqani ta'minlash.
• Rivojlanish jamoasi. Tarjima yechimini ishlab chiqing, funksiyalarni amalga oshiring, xatolarni tuzating va ish faoliyatini optimallashtiring.
• Sifat kafolati jamoasi. Sinovlarni o'tkazish, sifat ko'rsatkichlarini kuzatish, kamchiliklarni aniqlash va bartaraf etish va sifat standartlariga muvofiqligini ta'minlash.
• ML jamoasi. ML tili modellarini o‘rgating va sozlang, model ishlashini baholang va yaxshilanishlarni amalga oshiring.
• Tilshunoslik jamoasi. Sinov ma'lumotlar to'plamini kompilyatsiya qilish va tasdiqlash, model natijalarini baholash, xatolarni tasniflash va tahlil qilish, til aniqligi bo'yicha ekspertiza berish va modelni baholashni qo'llab-quvvatlash.
• Mijozlar/mijozlar. Talablarni, fikr-mulohazalarni taqdim eting va yechimni tasdiqlang.

Sifatni ta'minlash jarayonlari va ML til modelini o'qitish tartiblari

Talablarni yig'ish

• Model maqsadi. Model qanday aniq vazifani bajarishi kerak?
• Ma'lumotlarga qo'yiladigan talablar. Kerakli ta'lim ma'lumotlarining turi, hajmi va sifati.
• Baholash ko'rsatkichlari. Model muvaffaqiyati qanday o'lchanadi (masalan, BLEU balli, insoniy baholash)
• Axloqiy mulohazalar. Ma'lumotlardagi mumkin bo'lgan noaniqliklarni aniqlang va model natijalari adolatli va xolis bo'lishini ta'minlang.

Rivojlanish

• Agile metodologiyasi. Trening jarayonini kichikroq, iterativ davrlarga bo'ling.
• Doimiy integratsiya. Muntazam ravishda integratsiya qiling va kod o'zgarishlarini sinab ko'ring.
• Versiya nazorati. Model arxitekturasi va o'qitish parametrlaridagi o'zgarishlarni kuzatib boring.

Sinov

• Ma'lumotlarni tekshirish. Ma'lumotlar toza, to'g'ri formatlangan va xatosiz ekanligiga ishonch hosil qiling.
• Kod sinovi. Trening barqarorligi yoki konvergensiyaga ta'sir qilishi mumkin bo'lgan xatolar uchun kodni tekshiring.
• Integratsiya testi. Yechimning turli komponentlari uzluksiz birga ishlashiga ishonch hosil qiling.

Tizim testi (modelni baholash)

• To'xtatilgan test ma'lumotlaridan foydalanib, oldindan belgilangan ko'rsatkichlar bo'yicha model ish faoliyatini baholang.
• Mumkin bo'lgan noto'g'ri yoki xatolar uchun natijalarni tahlil qiling.
• Yaxshiroq ishlash uchun modellar hajmi taxminan 184 MB dan oshmasligiga ishonch hosil qiling.

Qabul qilish testi

• Model natijalarini ravonlik, aniqlik va talablarga muvofiqligini baholash uchun inson ekspertlarini (lingvistik guruh) jalb qiling.
• Lingvistik guruh test natijalariga izoh qo‘shish, qaysi konfiguratsiyalar to‘g‘ri tarjimalar hosil qilishini aniqlash va muvaffaqiyatli yoki yomon tarjimalar bilan takrorlanishlarni ajratib ko‘rsatish orqali tarjimalar sifatini baholaydi. Bu qo'shimcha treninglar yoki sozlamalarni o'zgartirishga olib kelishi mumkin.

Ishlash testi

• Turli xil ma'lumotlar yuklari va real sharoitlarda modelning ishlashini baholang.
• Agar mavjud bo'lsa, muqobil modellar bilan taqqoslash.

Regressiya testi

• Modelni yangilangan ma'lumotlarga qayta o'rgating va buzilishning oldini olish uchun ishlashni qayta baholang.
• Vaqt o'tishi bilan har qanday siljishni aniqlash uchun ishlab chiqarishdagi model ishlashini kuzatib boring.

Kamchiliklarni boshqarish

• Ma'lumotlar sifati muammolari. Yo'qolgan qiymatlar yoki ma'lumotlardagi nomuvofiqliklar kabi muammolar.
• Treningdagi xatolar. Modelni o'qitish paytida konvergentsiya yoki haddan tashqari moslashish kabi qiyinchiliklar.
• Modelning chiqish kamchiliklari. Chiqarish bilan bog'liq muammolar, jumladan, noto'g'ri natijalar yoki noto'g'ri.
• Xatolarni tahlil qilish. Tilshunoslar tarjimalarni xatolar uchun tahlil qiladi, bu xatolarni tasniflaydi va iloji bo'lsa, ularning asosiy sabablarini aniqlaydi. Keyinchalik texnik guruh ushbu ma'lumotlardan tuzatishlar kiritish uchun foydalanadi, ular muammoning davom etayotganligini yoki hal qilinganligini tekshirish uchun sinovdan o'tkaziladi.

Tasdiqlash jarayonlari

• Ma'lumotlar sifati. Trening boshlanishidan oldin.
• Model ishlashi. Rivojlanish iteratsiyalari paytida.
• Yakuniy model. Joylashtirishdan oldin.

Sifat ko'rsatkichlari va asosiy ishlash ko'rsatkichlari

Sifat ko'rsatkichlari

• Biz modellarimiz sifatini flores200 va NTREX-128 test maʼlumotlar toʻplamidagi oʻlchovlarni hisoblash va tilshunoslar jamoasi tomonidan tuzilgan oʻzimizning test maʼlumotlar toʻplamimiz yordamida baholaymiz.

Asosiy samaradorlik ko'rsatkichlari (KPI)

• Mijozlarni qondirish. So'rovlar va fikr-mulohazalar orqali o'lchash.
• Ish vaqti va ishonchlilik. Tizimning ish vaqti va ishonchlilik ko'rsatkichlarini kuzatib boring.
• Masshtablilik. Ortib borayotgan yuk sharoitida tizim ish faoliyatini baholang.
• Integratsiya muvaffaqiyati darajasi. Mijoz ilovalari bilan muvaffaqiyatli integratsiya foizi.

Sifatni ta'minlash rejasini yangilash

Doimiy sharhlar

• Sifatni ta'minlash rejasini davriy ko'rib chiqishni rejalashtiring.
• Sifat ko'rsatkichlari va KPIlarni tahlil qilish, yaxshilanishi kerak bo'lgan sohalarni aniqlash.
• Ko'rib chiqish natijalari asosida jarayonlar, protseduralar va hujjatlarni yangilang.

Doimiy takomillashtirish

• Doimiy takomillashtirish madaniyatini tarbiyalash.
• Barcha manfaatdor tomonlarning fikr-mulohazalarini rag'batlantirish va uni sifatni ta'minlash jarayoniga kiritish.
• O'tgan loyihalardan olingan eng yaxshi tajriba va saboqlarni amalga oshirish.