سياسة الخصوصية

تتخصص شركة Lingvanex، التي تديرها شركة NordicWise Limited، في تقنيات الترجمة الآلية والتعرف على الكلام التي تعتمد على الذكاء الاصطناعي. تحدد سياسة الخصوصية هذه ممارسات شركة NordicWise Limited (المشار إليها فيما يلي باسم "NordicWise" أو "Lingvanex" أو "نحن" أو "لنا") فيما يتعلق بجمع البيانات الشخصية واستخدامها وحمايتها من خلال موقعنا الإلكتروني وتطبيقاتنا وخدماتنا المتنوعة. نحن ملتزمون تمامًا بحماية خصوصية وأمان مستخدمينا.

1. نطاق وموافقة وهوية جامع البيانات

تنطبق سياسة الخصوصية هذه على جميع مستخدمي خدمات Lingvanex. نعطي الأولوية لموافقة المستخدم في ممارسات جمع البيانات الخاصة بنا، مع التركيز فقط على بيانات التحليلات. يضمن هذا النهج أن يكون المستخدمون على علم تام وأنهم وافقوا صراحة على القواعد التي تحكم استخدام بياناتهم. التزامنا هو الحفاظ على الشفافية واحترام تفضيلات المستخدم في جميع التفاعلات مع البيانات.

2. جمع المعلومات وطبيعة البيانات الشخصية

2.1 توفير البيانات المباشرة

بموافقة صريحة من المستخدم، نقوم بجمع البيانات التحليلية التي تشمل:

2.2 القيود المفروضة على بيانات الترجمة

التزاماً منا باحترام خصوصية المستخدم، فإننا لا نحتفظ بالبيانات الشخصية المستمدة من مدخلات الترجمة الخاصة بك.

2.3 جمع البيانات التحليلية

بموافقة صريحة من المستخدم، نقوم بجمع البيانات التحليلية التي تشمل:

2.4 الالتزام بالامتثال:

نحن نلتزم بشكل صارم بمعايير SOC 2 النوع 1 والنوع 2، بالإضافة إلى لوائح حماية البيانات الأخرى ذات الصلة، مما يضمن حماية قوية للبيانات والخصوصية.

3. استخدام البيانات الشخصية للخدمات

3.1 الإعلان

3.2 التحليلات

نحن لا نحتفظ بأي بيانات تحليلية من مستخدمينا، باستثناء معرف الأجهزة، وعنوان البريد الإلكتروني، والاسم الكامل، والموقع الجغرافي (GEO).

3.3 نماذج الاتصال والتواصل

3.4 عرض المحتوى من منصات خارجية

3.5 معالجة الدفع

3.6 الاستضافة والبنية الأساسية الخلفية

3.7 إدارة جهات الاتصال والمراسلة

3.8 طلبات الدعم والاتصال

3.9 التسجيل والمصادقة

3.10 إدارة العلامات

3.11 تحسين حركة المرور وتوزيعها

3.12 إدارة قاعدة بيانات المستخدم

4. استخدام المعلومات وجمع البيانات الشخصية وطبيعتها

4.1 الاستخدام الموجه للبيانات

4.2 غرض جمع البيانات:

تقوم مؤسستنا بجمع المعلومات بهدف:

لتوفير عناصر تحكم معقولة في جمع البيانات ، نوفر جدولًا للأغراض والأساس القانوني لجمع البيانات:

أ. بيانات حساب العميل

نوع البياناتغايةأساس قانوني
عنوان البريد الإلكترونيمصادقة المستخدم ، الإخطاراتالضرورة التعاقدية (الناتج المحلي الإجمالي المادة 6 (1) (ب))
الاسم الكاملتوليد الفواتير ، منع الاحتيالالالتزام القانوني (المادة الناتج المحلي الإجمالي 6 (1) (ج))
معرف الشركة/ضريبة القيمة المضافةB2B التحقق من صحة العقدمصلحة شرعية (المادة الناتج المحلي الإجمالي 6 (1) (و))

ب. بيانات التحليلات

نوع البياناتغايةأساس قانونيآلية التحكم
معرف الجهازمراقبة أداء الخدمةالموافقة (المادة الناتج المحلي الإجمالي 6 (1) (أ))إلغاء الاشتراك في Google Analytics
عنوان IP (مجهول)اكتشاف التهديد الأمنيمصلحة شرعية (المادة الناتج المحلي الإجمالي 6 (1) (و))تم حذفه تلقائيًا بعد 14 يومًا
بيانات ClickStreamتحسين واجهة المستخدم/UXالموافقة (المادة الناتج المحلي الإجمالي 6 (1) (أ))تتم إدارتها عبر شعار موافقة ملفات تعريف الارتباط

ج. بيانات الإعلان

نوع البياناتغايةأساس قانونيعناصر التحكم في المستخدم
معرفات ملفات تعريف الارتباط (IDE ، _gcl_au)قياس أداء ADالموافقة (المادة الناتج المحلي الإجمالي 6 (1) (أ))الخاص بك الاشتراك
موقع جيوالعرض الإقليمي استهدافالموافقة (المادة الناتج المحلي الإجمالي 6 (1) (أ))تعطيل في إعدادات الحساب

د. البيانات التشغيلية

نوع البياناتغايةأساس قانوني
دعم تذاكر (FreshDesk)قرار القضيةالضرورة التعاقدية (الناتج المحلي الإجمالي المادة 6 (1) (ب))
سجلات الدفع ، تفاصيل الشراء ، معلومات الفاتورة (مجداف)الوقاية من الاحتيال والضرائب والتدقيقالالتزام القانوني (المادة الناتج المحلي الإجمالي 6 (1) (ج))

4.3 الالتزام بخصوصية البيانات:

إن ثقتك في ممارسات الخصوصية لدينا تشكل أهمية قصوى. وتؤكد هذه السياسة على التزامنا الراسخ ليس فقط بحماية بياناتك بل وأيضًا بتحسين تجربتك مع خدماتنا.

5. مشاركة المعلومات والإفصاح عنها ومتلقي البيانات

5. مشاركة المعلومات والإفصاح عنها ومتلقي البياناتنحن نحترم سرية بيانات النقل وعدم الكشف عنها. يتم نقل بيانات التحليلات المجهولة ، والتي لا يمكن تعقبها بطبيعتها ، إلى نظام إدارة علاقات العملاء (CRM) فقط عندما يقدم المستخدمون معلوماتهم من خلال نماذجنا عبر الإنترنت. تخضع عملية التكامل هذه بدقة لبروتوكولات قانونية صارمة أو تحدث بموافقة واضحة من الأفراد المعنيين.

6. أمن البيانات

نحن نستخدم تدابير أمنية قوية لحماية بيانات التحليلات من الوصول غير المصرح به والاستخدام والإفصاح. يتم تخزين معلوماتك الشخصية بشكل آمن على البنية التحتية لشبكتنا المعززة، والتي تشمل إدارة علاقات العملاء (CRM) وقواعد البيانات الداخلية الأخرى. فقط الموظفين الذين تم فحصهم ولديهم تصاريح خاصة لديهم حق الوصول إلى هذه الشبكات، مما يضمن سرية وسلامة بياناتك. بالإضافة إلى ضوابط الوصول القوية، نستخدم تقنيات تشفير متقدمة، مثل تقنية Secure Socket Layer (SSL)، لجميع البيانات الحساسة التي تعهد بها إلينا. وهذا يعزز أمان وسلامة معلوماتك.

7. الاحتفاظ بالبيانات

إن سياستنا يتم تخزين البيانات المترجمة في سجلات لأسباب تقنية لمدة لا تقل عن 24 إلى 72 ساعة لتلبية المتطلبات الفنية العاجلة. يتم تنفيذ هذا التدبير لتسريع عملية الترجمة. عندما يتعلق الأمر بتخزين بيانات التحليلات ، فإننا نلتزم بأفضل الممارسات واللوائح القانونية في الصناعة ، مما يضمن أن أساليب التخزين الخاصة بنا فعالة من الناحية التشغيلية مع الالتزام الصارم بمعايير حماية البيانات الصارمة. فيما يلي جدول تخزين البيانات والاحتفاظ بها Lingvanex الذي يوضح جميع المعلومات حول عملية الاحتفاظ بالبيانات.

جدول تخزين البيانات والاحتفاظ بها Lingvanex

خدمةالمعالج الفرعي الطرف الثالثنوع البياناتفترة الاستبقاءموقع التخزين
Cloud API النصوص المترجمة المقدمة في سجلات طلب API24-72 ساعةمراكز بيانات الاتحاد الأوروبي (سحابة OVH ، Hetzner Cloud)
مترجم مكالمة هاتفية Google Cloud Speech-to-texy التعرف إدخال الصوت النصوص لا يتم تخزين صوت الإدخال بعد المعالجة يتم تخزين النصوص لـ ~ 5 أيام للسماح بالاسترجاعمراكز بيانات الاتحاد الأوروبي أو الولايات المتحدة
voximplant (مزود الاتصال الهاتفي) سجلات الاتصال90 يومًامراكز بيانات الاتحاد الأوروبي أو الولايات المتحدة AWS
AWS Polly (تخليق الكلام) نص الإدخاللا تقوم AWS Polly بطبيعتها بتخزين نص الإدخال أو الكلام المركب كجزء من عمله القياسيمراكز بيانات الاتحاد الأوروبي أو الولايات المتحدة AWS
Google Cloud Translation API طلب الوصايا الوبطية API30 يومًامراكز بيانات الاتحاد الأوروبي أو الولايات المتحدة
ملحقات المتصفح النصوص المترجمة وصفحات HTML مخزنة كرسائل مخزنة مؤقتًا24-72 ساعةمراكز بيانات الاتحاد الأوروبي (سحابة OVH ، Hetzner Cloud)
chatbots (Slack/Telegram/etc.) يتم تخزين النصوص المترجمة كرسائل مخزنة مؤقتًا24-72 ساعةمراكز بيانات الاتحاد الأوروبي (سحابة OVH ، Hetzner Cloud)
تطبيقات MacOS/Windows النصوص المترجمة ، صفحات HTML ، الكلام المعترف بها ، والوثائق المخزنة كرسائل مخزنة مؤقتًا24-72 ساعةمراكز بيانات الاتحاد الأوروبي (سحابة OVH ، Hetzner Cloud)
Google Cloud Vision API (التعرف على النص في الصور ومقاطع الفيديو) طلب بيانات طلب API صورة أو فيديو30 يومًا تتم معالجة بيانات الفيديو والصور في الذاكرة ولا يتم تخزينها على القرص مراكز بيانات الاتحاد الأوروبي أو الولايات المتحدة
تطبيقات Android / iOS النصوص المترجمة ، صفحات HTML ، الكلام المعترف بها ، والوثائق المخزنة كرسائل مخزنة مؤقتًا24-72 ساعةمراكز بيانات الاتحاد الأوروبي (سحابة OVH ، Hetzner Cloud)
Google Cloud Vision API (التعرف على النص في الصور ومقاطع الفيديو) طلب بيانات طلب API صورة أو فيديو30 يومًا تتم معالجة بيانات الفيديو والصور في الذاكرة و غير مخزنة على القرص مراكز بيانات الاتحاد الأوروبي أو الولايات المتحدة
الصفحة التجريبية النصوص المترجمة ، صفحات HTML ، الكلام المعترف بها ، والوثائق المخزنة كرسائل مخزنة مؤقتًا24-72 ساعةمراكز بيانات الاتحاد الأوروبي (سحابة OVH ، Hetzner Cloud ، Genesis Cloud)
خدمات التحليلات matomo نطاق الخدمات: مترجم مكالمات هاتفية ، تطبيقات Android ، iOS ، MacOS/Windows تطبيقاتبيانات المستخدمين (البريد الإلكتروني ، الموقع الجغرافي ، الاسم الكامل)يتم حذف جميع الزيارات والإجراءات البيانات الخام بعد 30 يومًا. يتم حذف جميع التقارير المجمعة بعد 3 أشهرمستضافة ذاتيا في مراكز بيانات الاتحاد الأوروبي (سحابة OVH ، Hetzner Cloud)
posthog نطاق الخدمات: امتدادات المتصفح ، chatbots الترجمة ، macos/windows ، Android ، iOS ، صفحة تجريبية كاملةAPI طلب رمز التهم/تنسيقات مستخدمي بيانات المستخدمين (البريد الإلكتروني ، الموقع الجغرافي ، الاسم الكامل)12 شهرامستضافة ذاتيا في مراكز بيانات الاتحاد الأوروبي (سحابة OVH ، Hetzner Cloud)
adapty نطاق الخدمات: تطبيقات المكالمات الهاتفية ، Android ، iOS ، MacOS Applications معرفات الجهاز : IDFA (iOS) ، AAID (Android) ، عنوان IP أحداث الشراء/الاشتراك : معرفات المعاملات ، الطوابع الزمنية ، IDS المنتج البيانات السلوكية: طرق عرض paywall ، تحويلات التحويل بيانات الجهاز : 5 سنوات الأحداث السلوكية: عامين المعاملات: يتم تخزين بيانات المعاملات إلى أجل غير مسمى للامتثال للضريبة/التدقيق ولكن يمكن حذفها عند الطلبمراكز بيانات AWS و Google Cloud و OVH Cloud
موقع Google Tag Manager (GTM) موقع الخدمات على الويب البيانات المجمعة حول إطلاق العلامة 14 يومًامراكز بيانات الاتحاد الأوروبي أو الولايات المتحدة
FreshWorks (Analytics) نطاق الخدمات ، Lingvanex Mail بيانات تفاعل المستخدم ، وتذاكر الدعم ، وبيانات CRM السجلات المحفوظة لمدة عام واحد ؛ يتم الاحتفاظ بنسخ احتياطية وفقًا لاتفاقية الخدمةمراكز البيانات الخاصة بالمنطقة (على سبيل المثال ، الاتحاد الأوروبي ، الولايات المتحدة ، الهند)
FreshWorks (تتبع) نطاق الخدمات ، Lingvanex Mail بيانات الكائن المخصصة ، شرائح المستخدم ، محادثات الدردشة 365 يومًامراكز البيانات الخاصة بالمنطقة
mautic نطاق الخدمات: FreshWorks ، Lingvanex Mail سجلات الاتصال وسجلات النشاط وسجلات الفواتير 365 يومًامستضافة ذاتيا في مراكز بيانات الاتحاد الأوروبي (سحابة OVH ، Hetzner Cloud)
تتبع تحويل LinkedIn موقع الخدمات على موقع الخدمات قوائم جهات الاتصال ، وزيارة موقع الويب ، ونماذج توليد الرصاص قوائم جهات الاتصال: 30 يومًا ؛ موقع زيارة البيانات: 180 يومًا ؛ نماذج Gen Lead: 365 يومًامراكز بيانات LinkedIn العالمية
الطب الشرعي الرصاص نطاق الخدمات: موقع الويب بيانات تعريف زوار الموقع ، سجلات CRM بيانات تعريف زوار الموقع ، بيانات CRM سجلات تم التحقق منها وتطهيرها كل 12 شهرًا ؛ تم حذف السجلات القديمة الفصليةالمملكة المتحدة
أدوات الدفع Paddle بيانات المعاملات ، وتفاصيل العميل ، والفواتير 7 سنواتمراكز بيانات مجداف

8. حقوق المستخدم والخيارات المتاحة له

في شركتنا، نحرص على حماية بياناتك، ونمنحك سيطرة شاملة وإشرافًا على معلوماتك الشخصية. فيما يلي نظرة عامة على حقوقك:

يمكنك إرسال طلب للوصول أو تصحيح أو حذف البيانات إلى: [email protected]. ستتم معالجة جميع الطلبات مجانًا لمدة شهر واحد وفقًا للفن. 12-23 الناتج المحلي الإجمالي.

9. نقل البيانات الدولية

نحن نضمن حماية البيانات أثناء عمليات النقل الدولية، وفقًا لممارساتنا الخاصة بنقل البيانات عبر الحدود. تم تصميم هذه الممارسات لحماية سلامة بياناتك وسريتها.

أ. نقل المواقع والمستفيدين

دولةمقدمي الخدماتغاية
الولايات المتحدةGoogle (Analytics) ، AWS (استضافة) ، ما بعد التحليلات)البنية التحتية السحابية ، التحليلات
الهندFreshDesk (دعم) ، Freshworks (CRM)إدارة العملاء

ب. آليات النقل القانوني

1. الجمل التعاقدية القياسية (SCCS)

2. ضمانات تقنية

3. التدابير التنظيمية

10. ملفات تعريف الارتباط وتقنيات التتبع وحظر التتبع

يستخدم موقعنا على موقع ملفات تعريف الارتباط وتقنيات التتبع المختلفة ، والتي تهدف في المقام الأول إلى تعزيز تجربة التصفح الخاصة بك.

نستخدم راية موافقة ملفات تعريف الارتباط (CMP) للامتثال لأنظمة الخصوصية مثل GDPR و التوجيه eprivacy . تتيح لك هذه الأداة:

يمكنك تغيير أو سحب موافقتك إلى ملفات تعريف الارتباط في أي وقت من خلال النقر فوق الزر "إعدادات ملفات تعريف الارتباط" في لافتة ملفات تعريف الارتباط (تقع في الزاوية السفلية اليسرى من الشاشة). سيتيح لك ذلك ضبط تفضيلاتك أو إلغاء الموافقة بالكامل. سيتم تطبيق الإعدادات المحدثة الخاصة بك على الزيارات المستقبلية ، وسيتم تعطيل ملفات تعريف الارتباط غير الضرورية وفقًا لذلك.

من أجل فهم شامل لكيفية استخدامنا لهذه التقنيات ، إلى جانب نهجنا في "عدم تتبع" إشارات المتصفح ، فإننا ندعوك لمراجعة سياسة ملفات تعريف الارتباط الخاصة بنا. تقدم هذه السياسة نظرة أعمق على أساليبنا ومبادئنا المتعلقة باستخدام ملفات تعريف الارتباط.

11. تغييرات السياسة

في إطار جهودنا المستمرة للحفاظ على الشفافية والثقة، نلتزم بتقديم إشعارات في الوقت المناسب لمستخدمينا فيما يتعلق بالتغييرات المهمة التي تطرأ على سياسة الخصوصية الخاصة بنا. ويتعلق هذا الالتزام بشكل خاص بالتغييرات التي تؤثر على الطريقة التي نجمع بها البيانات ونتعامل معها، فضلاً عن أي تغييرات قد تؤثر على حقوق المستخدم. نحن ندرك أهمية إبقاء مستخدمينا على اطلاع دائم، حيث يمكن أن تؤثر هذه التحديثات على كيفية إدارة معلوماتهم الشخصية. سيتم تسليم هذه الإشعارات بطريقة واضحة وسهلة الوصول إليها، مما يضمن اطلاع مستخدمينا بشكل جيد على أي تطورات في ممارسات حماية البيانات الخاصة بنا.

12. قانون حماية خصوصية الأطفال على الإنترنت (COPPA)

إن ممارساتنا متوافقة تمامًا مع قانون حماية خصوصية الأطفال على الإنترنت (COPPA)، وهو تشريع رئيسي يضع حماية المعلومات الشخصية عبر الإنترنت للأطفال دون سن 13 عامًا في أيدي والديهم. يتم تطبيق هذا القانون الحيوي من قبل لجنة التجارة الفيدرالية (FTC) في الولايات المتحدة. تحدد قاعدة COPPA التابعة للجنة التجارة الفيدرالية بشكل شامل مسؤوليات مشغلي مواقع الويب ومقدمي الخدمات عبر الإنترنت لضمان حماية وخصوصية بيانات الأطفال على الإنترنت. في الالتزام الصارم بقانون COPPA، لا تستهدف سياساتنا وعملياتنا أو تشارك في أنشطة تسويقية موجهة نحو الأطفال دون سن 13 عامًا. نحن ملتزمون بالحفاظ على هذا المعيار، مع إدراك أهمية حماية الخصوصية والسلامة عبر الإنترنت.

13. قانون مكافحة البريد العشوائي

التزامًا بقانون مكافحة البريد العشوائي، وهو القانون الذي يحكم ممارسات البريد الإلكتروني التجاري، فإننا نحافظ على التواصل الشفاف والأخلاقي مع عملائنا والمشتركين لدينا. يملي هذا القانون قواعد المراسلة التجارية، ويضع معايير إرسال رسائل البريد الإلكتروني التجارية، ويضمن حقوق المستلمين في التوقف عن تلقي رسائل البريد الإلكتروني، ويضع عقوبات صارمة لأي انتهاكات.

13.1 الغرض من جمع عناوين البريد الإلكتروني

13.2 التزامنا بموجب قانون CAN-SPAM

إلغاء الاشتراك: إذا قررت عدم تلقي رسائل البريد الإلكتروني في المستقبل، فما عليك سوى اتباع تعليمات إلغاء الاشتراك الموجودة أسفل رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بنا. نؤكد لك الإزالة الفورية من جميع المراسلات المستقبلية بناءً على طلبك.

14. معلومات إضافية حسب الحاجة

قد يتم تعديل سياسة الخصوصية هذه أو توسيعها بإضافة بنود إضافية حسب الضرورة وفقًا للمتطلبات القانونية أو الإقليمية أو التشغيلية المتطورة الخاصة بخدمات Lingvanex مثل قانون خصوصية المستهلك في كاليفورنيا (CCPA). تضمن هذه التحديثات امتثالنا المستمر لقوانين حماية البيانات، والتكيف مع الاختلافات القانونية الإقليمية، ومعالجة التغييرات التشغيلية في عروض التكنولوجيا والخدمات لدينا.

15. معلومات الاتصال

إذا كانت لديك أسئلة حول سياسة الخصوصية الخاصة بشركة Lingvanex، فيمكنك التواصل معنا على [email protected] أو الاتصال بنا على NordicWise Limited، 52 1st April، 7600 Athienou، Larnaca، Cyprus.

×