Nutzungsbedingungen der API Lingvanex Translation
Servicebedingungen
Lingvanex bietet einen maschinellen Übersetzungsdienst auf Basis künstlicher Intelligenz.
Die folgenden Servicebedingungen regeln den Zugriff und die Nutzung der Service-APIs. Gegenstand der Vereinbarung ist die entgeltliche Gewährung des Rechts, die API gemäß ihrem Funktionszweck unter einer gewöhnlichen (nicht ausschließlichen) Lizenz zu verwenden, indem Anfragen gesendet und Antworten auf Anfragen empfangen werden, die in Übersetzungsergebnisse der in den Anfragen enthaltenen Textinformationen umgewandelt werden.
In den Bedingungen bezeichnet „Lingvanex“ Nordicwise Limited mit Sitz in 52, 1 April, 7600 Athienou, Larnaca, Zypern. In diesen Bedingungen können wir „Lingvanex“ als „wir“, „unser“ oder „uns“ bezeichnen.
Definitionen
„Vereinbarung“: Bezieht sich auf die Vereinbarung zwischen dem Kunden und Lingvanex bezüglich des Abonnements und der Nutzung der Produkte von Lingvanex gemäß diesen Geschäftsbedingungen.
„API“: Bezeichnet die Anwendungsprogrammierschnittstelle, die Lingvanex dem Kunden gemäß der Servicespezifikation und der von Lingvanex bereitgestellten Dokumentation bereitstellt.
„API-Schlüssel“: Bezeichnet einen speziellen Lizenzschlüssel zum Verbinden computergestützter Übersetzungstools mit der Lingvanex-API.
„API-Antwort“: Bezeichnet die Antwort der API auf Kundenanfragen.
„API-Anforderung“: Bezeichnet eine HTTP-Anforderung, die von der Anwendung an die API gesendet wird.
„Anwendung“: Bezeichnet die vom Kunden oder in dessen Auftrag entwickelte Software oder Dienstleistung, die die API verwendet.
„Zeichen“: Hat die in der Definition für „Anzahl der Zeichen“ festgelegte Bedeutung.
„Inhalt“: Bezeichnet den Text, den der Kunde gemäß der Servicespezifikation an die API und den Web-Übersetzer sendet, damit er von der von Lingvanex betriebenen maschinellen Übersetzungsinfrastruktur verarbeitet werden kann.
„Verarbeiteter Inhalt“: Bezeichnet jeden Inhalt, der mithilfe der API verarbeitet wurde.
„Kunde“: Bezeichnet die natürliche oder juristische Person, die als Vertragspartner von Lingvanex Produkte oder Dienstleistungen von Lingvanex bestellt oder abonniert.
„Dokumentation“: Bezeichnet die elektronische Dokumentation der Anforderungen und Funktionen der API, die dem Kunden in englischer Sprache zur Verfügung gestellt wird.
„Endbenutzer“: Bezeichnet die Benutzer der Kundenanwendung.
„Anzahl der Zeichen“: Bezeichnet die Anzahl der Zeichen des Inhalts, die basierend auf der verwendeten Zeichenkodierung an die API übertragen werden. Zur Vermeidung von Missverständnissen werden mehrbyte kodierte Zeichen als ein einzelnes Zeichen betrachtet.
„Produkte“: Bezeichnet die angebotenen API-Dienste.
„Dienstspezifikation“: Bezeichnet die Spezifikation der API und des Web-Übersetzers, wie sie bei Abschluss dieser Vereinbarung vereinbart wurde.
„Anwendungen Dritter“: Bezieht sich auf sämtliche Anwendungen, Komponenten, Bibliotheken, Plug-ins oder andere Software von Dritten, die es dem Kunden ermöglichen, die Produkte zu verwenden oder darauf zuzugreifen, wie z. B. Übersetzungs-Plug-ins für Anwendungen Dritter, die vom Kunden die Verwendung eigener API-Anmeldeinformationen erfordern.
Abschnitt 1: Konto und Registrierung
Akzeptieren der Bedingungen
Sie dürfen die APIs nicht verwenden und die Bedingungen nicht akzeptieren, wenn: (a) Sie nicht volljährig sind, um einen verbindlichen Vertrag mit Lingvanex abzuschließen, oder (b) Sie eine Person sind, der die Verwendung oder der Erhalt der APIs nach den geltenden Gesetzen Zyperns oder anderer Länder, einschließlich des Landes, in dem Sie sich befinden oder von dem aus Sie die APIs verwenden, untersagt ist.
Akzeptanz auf Unternehmensebene
Wenn Sie die APIs im Namen eines Unternehmens verwenden, erklären und gewährleisten Sie Folgendes:Sie sind befugt, dieses Unternehmen an die Bedingungen zu binden, und Indem Sie die Bedingungen akzeptieren, tun Sie dies im Namen dieses Unternehmens (und alle Verweise auf „Sie“ in den Bedingungen beziehen sich auf dieses Unternehmen).
Registrierung
Um auf unsere APIs zugreifen zu können, müssen Sie möglicherweise im Rahmen des API-Registrierungsprozesses oder im Rahmen Ihrer fortgesetzten Nutzung der APIs bestimmte Informationen (wie Identifikations- oder Kontaktdaten) angeben.Alle Registrierungsinformationen, die Sie Lingvanex zur Verfügung stellen, müssen immer korrekt und aktuell sein. Über Aktualisierungen Ihrer Registrierungsdaten werden Sie uns umgehend informieren.
Abschnitt 2: Verwendung unserer APIs
Ihre Endbenutzer
Sie müssen von Ihren Endbenutzern verlangen, dass sie geltende Gesetze, Vorschriften und Bedingungen einhalten (und ihnen nicht die Möglichkeit geben, diese wissentlich zu verletzen).
Einhaltung von Gesetzen, Rechten Dritter und anderen Servicebedingungen von Lingvanex
Sie werden alle geltenden Gesetze, Vorschriften und Rechte Dritter einhalten (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Gesetze zum Import oder Export von Daten oder Software, Datenschutz und lokale Gesetze).Sie werden die APIs nicht verwenden, um illegale Aktivitäten oder die Verletzung von Rechten Dritter zu fördern oder zu unterstützen.Sie werden keine anderen Servicebedingungen von Lingvanex (oder seinen verbundenen Unternehmen) verletzen.
Zulässiger Zugriff
Sie dürfen nur auf eine API zugreifen (oder versuchen, darauf zuzugreifen), wie es in der Dokumentation für diese API beschrieben ist.Sie dürfen Ihre Identität oder die Identität Ihres API-Clients bei der Verwendung der APIs nicht falsch darstellen oder verbergen.
Veraltete API
Angesichts der laufenden Entwicklung der API kann Lingvanex neue Versionen der API mit zusätzlichen oder anderen Funktionen einführen. Lingvanex kann veraltete Versionen der API beenden, vorausgesetzt, die Beendigung ist für den Kunden unter Berücksichtigung der Interessen beider Parteien angemessen. Lingvanex wird den Kunden mindestens 4 Wochen vor Inkrafttreten der Beendigung schriftlich (E-Mail ist ausreichend) über eine solche Beendigung informieren. Lingvanex benachrichtigt den Kunden per E-Mail über Aktualisierungen der API.
Abschnitt 3: Ihre API-Clients
API-Clients und Überwachung
Die APIs sind dazu konzipiert, Ihnen bei der Verbesserung Ihrer Websites und Anwendungen zu helfen („API-Client(s)“).
SIE STIMMEN ZU, DASS LINGVANEX DIE VERWENDUNG DER APIS ÜBERWACHEN KANN, UM:
Die Qualität sicherzustellen, Lingvanex-Produkte und -Dienste zu verbessern, Ihre Einhaltung der Bedingungen zu überprüfen.
Diese Überwachung kann umfassen, dass Lingvanex auf Ihren API-Client zugreift und ihn verwendet, beispielsweise um Sicherheitsprobleme zu identifizieren, die Lingvanex oder seine Benutzer betreffen könnten.
Sie dürfen diese Überwachung nicht stören. Lingvanex darf alle technischen Mittel einsetzen, um derartige Störungen zu vermeiden.
Lingvanex darf Ihren oder Ihren API-Client-Zugriff auf die APIs ohne Vorankündigung sperren, wenn wir begründeten Anlass zu der Annahme haben, dass Sie gegen die Bedingungen verstoßen.
Datenspeicherung und -verarbeitung
Lingvanex speichert Inhalte oder verarbeitete Inhalte nur insoweit auf seinen Servern, als dies technisch zur Bereitstellung seiner Dienste erforderlich ist. Inhalte oder verarbeitete Inhalte werden weder dauerhaft auf den Servern von Lingvanex gespeichert noch an den Kunden zurückgegeben. Zur Vermeidung von Missverständnissen ist Lingvanex berechtigt, Zugriffsprotokolle für Abrechnungs-, Sicherheits- und statistische Zwecke zu erstellen und aufzubewahren. Solche Zugriffsprotokolle dürfen keine Inhalte oder verarbeiteten Inhalte enthalten. Zugriffsprotokolle können jedoch Metadaten von API-Anfragen enthalten, wie etwa die Uhrzeit der API-Anfrage und die Größe der übertragenen Inhalte.
Rechenzentren und DSGVO
Die Rechenzentren von Lingvanex werden in jeder Hauptkundenregion (USA, Europa, Asien) gehostet und erfüllen die DSGVO-Anforderungen. Lingvanex erhebt und verarbeitet personenbezogene Daten in Übereinstimmung mit der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), die von der Europäischen Kommission seit dem 25. Mai 2018 in Kraft getreten ist.
Datensicherheit
Lingvanex hat Technologien implementiert und physische, elektronische und organisatorische Verfahren eingeführt, um: Die Vertraulichkeit, Integrität und Sicherheit der Verarbeitung personenbezogener Daten zu gewährleisten, Die gespeicherten personenbezogenen Daten vor versehentlicher oder unrechtmäßiger Änderung, unbefugter Offenlegung oder Zugriff oder unsachgemäßer Verwendung zu schützen. Die Mitarbeiter, Verarbeiter und alle anderen Personen von Lingvanex, die unter der Autorität von Lingvanex als Verantwortlichem handeln und Zugriff auf personenbezogene Daten haben, sind verpflichtet, Ihre Privatsphäre und die Vertraulichkeit Ihrer personenbezogenen Daten zu respektieren.
Sicherheit
Sie unternehmen wirtschaftlich vertretbare Anstrengungen, um die von Ihrem API-Client erfassten Benutzerinformationen, einschließlich personenbezogener Daten („PII“), vor unberechtigtem Zugriff oder Nutzung zu schützen.
Sie melden Ihren Benutzern jeden unberechtigten Zugriff auf diese Informationen oder jede unberechtigte Nutzung dieser Informationen unverzüglich, soweit dies nach geltendem Recht erforderlich ist.
Eigentum
Lingvanex erwirbt kein Eigentum an Ihren API-Clients.
Durch die Verwendung unserer APIs erwerben Sie keinerlei Eigentumsrechte an unseren APIs oder den Inhalten, auf die über unsere APIs zugegriffen wird.
Benutzerdatenschutz und API-Clients
Sie halten alle geltenden Datenschutzgesetze und -vorschriften ein, einschließlich derjenigen, die für PII gelten.
Sie stellen für Ihren API-Client eine Datenschutzrichtlinie bereit und halten diese ein, die den Benutzern Ihres API-Clients klar und genau beschreibt:
Welche Benutzerinformationen Sie sammeln,
Wie Sie diese Informationen verwenden und mit Lingvanex und Dritten teilen.
Abschnitt 4: Verbote und Vertraulichkeit
API-Verbote
Bei der Verwendung der APIs dürfen Sie Folgendes nicht tun (oder es denjenigen, die in Ihrem Namen handeln, gestatten):
Unterlizenzieren Sie eine API für die Verwendung durch Dritte.
Erstellen Sie keinen API-Client, der im Wesentlichen die gleiche Funktion wie die APIs hat, und bieten ihn Dritten zur Verwendung an.
Führen Sie eine Aktion mit der Absicht durch, Viren, Würmer, Defekte, Trojaner, Malware oder andere Elemente zerstörerischer Natur in die Produkte und Dienste von Lingvanex einzubringen.
Andere diffamieren, missbrauchen, belästigen, verfolgen oder bedrohen.
Die APIs oder die Server oder Netzwerke, die die APIs bereitstellen, stören oder unterbrechen.
Förderung oder Ermöglichung illegaler Online-Glücksspiele oder störender kommerzieller Botschaften.
Reverse Engineering oder der Versuch, den Quellcode einer API oder einer damit verbundenen Software zu extrahieren, es sei denn, diese Einschränkung ist durch geltendes Recht ausdrücklich verboten.
Verwenden Sie die APIs für Aktivitäten, bei denen die Verwendung oder ein Ausfall der APIs zu Todesfällen, Verletzungen oder Umweltschäden führen könnte (wie etwa beim Betrieb von Nuklearanlagen, der Flugverkehrskontrolle oder lebenserhaltenden Systemen).
Entfernen, Verdecken oder Ändern der Servicebedingungen von Lingvanex oder von Links zu diesen Bedingungen oder Hinweisen darauf.
Vertraulichkeit ist wichtig
API-Anmeldeinformationen (wie Passwörter, Schlüssel und Client-IDs) sind für Ihre Verwendung und Identifizierung Ihres API-Clients bestimmt.
Sie behandeln Ihre Anmeldeinformationen vertraulich und unternehmen angemessene Anstrengungen, um die Verwendung Ihrer Anmeldeinformationen durch andere API-Clients zu verhindern und zu unterbinden.
Vertrauliche Informationen
Unsere Kommunikation mit Ihnen und unsere APIs können vertrauliche Informationen von Lingvanex enthalten.
Zu den vertraulichen Informationen von Lingvanex gehören alle Materialien, Kommunikationen und Informationen, die als vertraulich gekennzeichnet sind oder unter den gegebenen Umständen normalerweise als vertraulich betrachtet werden.
Wenn Sie solche Informationen erhalten, geben Sie diese nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Lingvanex an Dritte weiter.
Zu den vertraulichen Informationen von Lingvanex gehören keine Informationen, die: Sie unabhängig entwickelt haben, Ihnen rechtmäßig von Dritten ohne Vertraulichkeitsverpflichtung zur Verfügung gestellt wurden, Ohne Ihr Verschulden öffentlich werden.
Sie können vertrauliche Informationen von Lingvanex offenlegen, wenn Sie gesetzlich dazu verpflichtet sind und uns dies mit angemessener Vorankündigung mitteilen, es sei denn, ein Gericht ordnet an, dass wir keine Mitteilung erhalten dürfen.
Abschnitt 5: Kündigung
Kündigung
Sie können die Nutzung unserer APIs jederzeit mit oder ohne Vorankündigung einstellen. Lingvanex behält sich das Recht vor, die Bedingungen mit Ihnen zu kündigen oder die APIs, Teile oder Funktionen oder Ihren Zugriff darauf aus beliebigem Grund und jederzeit einzustellen, ohne Haftung oder sonstige Verpflichtung Ihnen gegenüber.
Ihre Verpflichtungen nach der Kündigung
Bei einer Kündigung der Bedingungen oder Einstellung Ihres Zugriffs auf eine API müssen Sie die Nutzung der API sofort einstellen und alle zwischengespeicherten oder gespeicherten Inhalte löschen. Lingvanex kann unabhängig mit jedem Kontoinhaber kommunizieren, dessen Konto(s) mit Ihrem API-Client und Ihren API-Anmeldeinformationen verknüpft sind, um Sie über die Kündigung Ihres Rechts zur Nutzung einer API zu informieren.
Fortbestehende Bestimmungen
Wenn die Bedingungen enden, bleiben diejenigen Bedingungen, die ihrer Natur nach auf unbestimmte Zeit fortbestehen sollen, weiterhin in Kraft.
Abschnitt 6: Allgemeine Bestimmungen
Garantien
Sofern in den Bedingungen nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt ist, machen weder Lingvanex noch seine Lieferanten oder Vertriebshändler irgendwelche spezifischen Zusagen bezüglich der APIs. Wir machen beispielsweise keine Zusagen bezüglich:
Der über die APIs abgerufenen Inhalte
Die spezifischen Funktionen der APIs
Ihrer Zuverlässigkeit, Verfügbarkeit oder Fähigkeit, Ihre Bedürfnisse zu erfüllen
Wir stellen die APIs „wie besehen“ zur Verfügung.
Einige Gerichtsbarkeiten sehen bestimmte Garantien vor, wie etwa die stillschweigenden Garantien der Marktgängigkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck und Nichtverletzung. Sofern in den Bedingungen nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt ist, schließen wir im gesetzlich zulässigen Umfang alle Garantien, Bedingungen, Zusicherungen und Verpflichtungen aus.
Haftungsbeschränkung
Soweit gesetzlich zulässig, haften Lingvanex und die Lieferanten und Vertriebshändler von Lingvanex nicht für:
Entgangene Gewinne, Einnahmen oder Daten;
Finanzielle Verluste;
Indirekte, besondere, Folge-, exemplarische oder Strafschadenersatzansprüche.
Soweit gesetzlich zulässig, ist die Gesamthaftung von Lingvanex und seinen Lieferanten und Vertriebshändlern für alle Ansprüche im Rahmen dieser Bedingungen, einschließlich aller stillschweigenden Garantien, auf den Betrag beschränkt, den Sie uns für die Nutzung der geltenden APIs (oder, wenn wir dies wählen, für die erneute Bereitstellung der APIs an Sie) während der sechs Monate vor dem haftungsbegründenden Ereignis bezahlt haben.
In allen Fällen haften Lingvanex und seine Lieferanten und Vertriebshändler nicht für Kosten, Verluste oder Schäden, die nicht vernünftigerweise vorhersehbar sind.
Schadloshaltung
Sofern nicht durch geltendes Recht verboten, stellen Sie als Unternehmen Lingvanex und seine verbundenen Unternehmen, Direktoren, leitenden Angestellten, Mitarbeiter und Benutzer von allen Verbindlichkeiten, Schäden, Verlusten, Kosten, Gebühren (einschließlich Anwaltsgebühren) und Ausgaben im Zusammenhang mit Vorwürfen oder Gerichtsverfahren Dritter frei, soweit diese aus Folgendem resultieren:
Missbrauch der APIs durch Sie oder Ihren Endbenutzer;
Verstoß gegen die Bedingungen durch Sie oder Ihren Endbenutzer;
Alle Inhalte oder Daten, die von Ihnen, in Ihrem Namen handelnden Personen oder Ihren Endbenutzern an die APIs übermittelt oder mit ihnen verwendet werden.