Tesla: traducción de documentos de ingeniería complejos
Tarea
Tesla necesitaba una solución para que la documentación de ingeniería estuviera disponible en español y bengalí para las contrapartes de distintos países. Los requisitos eran rapidez de traducción, conservación precisa de los términos técnicos y seguridad total para proteger los secretos corporativos.
Para Tesla, mantener la precisión de los términos técnicos es crucial para evitar malentendidos y garantizar la integridad de los complejos detalles de ingeniería, algo esencial para una colaboración y aplicación eficaces.
Solución
Producto: Software de traducción automática local
Lingvanex y Tesla colaboraron para definir los requisitos de traducción de términos técnicos específicos en los documentos, lo que llevó a la creación de un glosario especial por parte de los lingüistas de Lingvanex. A partir de este glosario, se entrenó un modelo lingüístico personalizado para traducir con precisión matices de los ámbitos de la ingeniería y la fabricación.
Resultados
En sólo dos semanas, Lingvanex entregó la mejor traducción automática de documentos técnicos en español y bengalí, cumpliendo los requisitos específicos de Tesla.
La traducción automática de documentos de ingeniería es esencial en la manufactura, ya que garantiza una comunicación precisa y eficiente entre equipos globales, mantiene la coherencia técnica y reduce los errores. Esto agiliza los procesos y reduce significativamente los costes de producción al minimizar los retrasos y los malentendidos.
Contactar con el servicio de asistencia
Terminado
Su solicitud ha sido enviada con éxito