Términos y Condiciones del Servicio
Condiciones generales
Estos Términos de servicio (los “Términos”) constituyen el Acuerdo entre NordicWise LLC (“NordicWise”, “Lingvanex”, “nosotros”, “nos” o “nuestro”) y usted como usuario que accede, se suscribe para acceder o establece una conexión de otro modo (“usuario”, “usted” o “su”) a productos y servicios, incluida esta aplicación móvil. Nuestra provisión de aplicaciones, cualquier Software, productos y servicios, incluidos los accesos al sitio web y otros recursos basados en la web, se denominan colectivamente “Servicios” o “Servicio”.
Usted renuncia expresamente a cualquier término y condición existente o a cualquier otro documento similar propio, incluso si estos debieran definirse como las únicas condiciones aplicables y/o hubieran sido presentados en otra comunicación entre usted y nosotros.
Estos Términos constituyen el acuerdo completo de las partes con respecto al objeto del presente. Ninguna renuncia por parte de NordicWise LLC de cualquier incumplimiento o falta de cumplimiento de estos Términos se considerará una renuncia a cualquier incumplimiento o falta de cumplimiento anterior o posterior. Nuestro acuerdo será vinculante para NordicWise LLC y sus sucesores, fideicomisarios y cesionarios autorizados y redundará en su beneficio. Podemos ceder este acuerdo o cualquiera de sus derechos u obligaciones en virtud de estos Términos con o sin previo aviso.
Si se registra para una prueba gratuita de Servicios o para Servicios gratuitos, las disposiciones aplicables de este acuerdo también regirán dicha prueba gratuita o dichos servicios gratuitos.
Esta aplicación está destinada a un público general mayor de 16 años. No recopilamos deliberadamente información de niños menores de 16 años. SI NO TIENE AL MENOS 16 AÑOS, NO UTILICE LA APLICACIÓN.
Usted debe aceptar cumplir con todas las disposiciones de estos Términos para seguir siendo un usuario de la Aplicación, y su uso de la Aplicación constituye su aceptación de cumplir con estos Términos. Usted es el único responsable de su uso de la Aplicación y de garantizar que su uso cumpla plenamente con las disposiciones de estos Términos. Sus derechos son personales e intransferibles. Esto significa que usted será responsable de los actos de cualquier persona que acceda a la Aplicación a través de usted o que utilice su dispositivo o sus credenciales.
Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, de cambiar cualquiera o todas las disposiciones de estos Términos en cualquier momento. Le notificaremos cualquier cambio material publicándolo en el Sitio (https://lingvanex.com/en/terms-of-service/) o mediante otros medios razonables para proporcionar aviso. Cualquier cambio a estos Términos entrará en vigencia inmediatamente después de notificarlo a usted, a menos que le indiquemos lo contrario. Su uso de la Aplicación después de la notificación de cambios a este acuerdo se considerará como su aceptación de los cambios. Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, de cambiar, limitar o discontinuar cualquier aspecto, contenido o característica del Servicio, así como cualquier aspecto relacionado con el uso de los Servicios. SI NO ACEPTA LAS DISPOSICIONES DE ESTOS TÉRMINOS O NO ESTÁ SATISFECHO CON LA APLICACIÓN, EL SITIO O LOS SERVICIOS, SU ÚNICA Y EXCLUSIVA SOLUCIÓN ES DEJAR DE USAR LA APLICACIÓN Y/O LOS SERVICIOS, SEGÚN CORRESPONDA.
Exención de garantías y limitación de responsabilidad
Usted acepta expresamente que el uso del servicio se realiza bajo su propio riesgo. Ni NordicWise LLC ni ninguno de sus afiliados, empleados, agentes, proveedores de contenido de terceros o licenciantes garantizan que el Servicio no tendrá interrupciones ni errores, ni tampoco ofrecen garantía alguna en cuanto a los resultados que se puedan obtener del uso del Servicio, ni en cuanto a la precisión, confiabilidad, integridad o contenido de cualquier contenido, información, material, publicaciones o respuestas a publicaciones que se encuentren al usar el Servicio, cualquier mercancía o servicio proporcionado a través del Servicio, o cualquier enlace a otros sitios que se encuentre disponible al usar el Servicio.
En la medida en que lo permita la ley aplicable, el Servicio y todo el contenido, material, información, publicaciones o respuestas a publicaciones que se encuentren durante el uso del Servicio se proporcionan "tal como están", sin garantías de ningún tipo, ya sean expresas o implícitas, incluidas, entre otras, garantías de título o no infracción o garantías implícitas de comerciabilidad o idoneidad para un propósito particular.
En ningún caso, incluida, entre otras, la negligencia, NordicWise LLC (ni ninguna de sus empresas matrices, subsidiarias, afiliadas, empleados, agentes, proveedores de contenido de terceros o licenciantes, y sus respectivos directores, funcionarios, empleados y agentes) será responsable de ningún daño directo, indirecto, incidental, especial o consecuente que resulte del uso o la incapacidad de usar cualquier herramienta, contenido, información, material, publicaciones o respuestas a publicaciones en el Servicio o el Servicio en sí. Estas limitaciones se aplican independientemente de si la parte responsable o presuntamente responsable fue informada, tenía otro motivo para saber o, de hecho, sabía de la posibilidad de dichos daños. Usted reconoce y acepta específicamente que NordicWise LLC (ni ninguna de sus empresas matrices, subsidiarias, afiliadas, empleados, agentes, proveedores de contenido de terceros o licenciantes, y sus respectivos directores, funcionarios, empleados y agentes) no es responsable de ninguna conducta difamatoria, ofensiva o ilegal de ningún usuario, incluido usted.
INDEMNIZACIÓN. Usted acepta defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a NordicWise LLC (y a cualquiera de sus matrices, subsidiarias, afiliadas, empleados, agentes, proveedores de contenido de terceros o licenciatarios, y sus respectivos directores, funcionarios, empleados y agentes) de y contra todos los reclamos, responsabilidades y gastos, incluidos los honorarios de abogados y los costos y honorarios legales, que surjan de su uso del Servicio o de su incumplimiento de cualquier disposición de este acuerdo. Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción y a nuestro propio costo, de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto que de otro modo estaría sujeto a indemnización por su parte. Usted cooperará tanto como sea razonablemente necesario en la defensa de cualquier reclamo.
NOTIFICACIONES ENTRE NOSOTROS. Usted se pondrá en contacto con nosotros enviando su mensaje a través de nuestro formulario o por correo electrónico a [email protected]. Nos comunicaremos con usted a través de la dirección de correo electrónico que nos proporcione o publicando un aviso en el Sitio.
RESCISIÓN. Podemos rescindir este acuerdo y su uso del Servicio en cualquier momento. También tenemos el derecho de rescindir de inmediato su uso del Servicio en caso de que usted presente una conducta que, a nuestro exclusivo criterio, consideremos inaceptable, o en caso de que usted incumpla estos Términos.
LEY QUE RIGE EL CUMPLIMIENTO Y LAS DISPUTAS. Estos Términos, su cumplimiento en virtud de ellos y cualquier disputa que surja de ellos se regirán exclusivamente por las leyes de Chipre, sin dar efecto a sus principios de conflicto de leyes. Las Partes tomarán medidas para resolver cualquier disputa que pueda surgir de estos Términos o en relación con ellos mediante negociaciones. En caso de imposibilidad de resolver la disputa mediante negociación, la disputa se someterá a la Corte de Arbitraje Internacional de la Cámara de Comercio e Industria de Chipre, de conformidad con su Reglamento.
Condiciones varias
No tenemos obligación de revisar, ni revisamos ni podemos revisar todos los elementos de material o información que usted y otros usuarios aparte de usted hayan puesto a disposición a través del Servicio, y no somos responsables de ningún contenido de este material o información. Sin embargo, nos reservamos el derecho de eliminar, mover o editar cualquier material o información que consideremos, a nuestro exclusivo criterio, inaceptable, calumnioso, difamatorio, obsceno, pornográfico, abusivo o que de otro modo viole cualquier ley o que infrinja o viole cualquier derecho de cualquier otra persona o entidad. Además, nos reservamos el derecho en todo momento de divulgar cualquier material o información que sea necesario para cumplir con cualquier ley, regulación o solicitud gubernamental.
Nos reservamos el derecho de recopilar, utilizar y distribuir datos demográficos sobre usted y su uso del Servicio en formas que no lo identifiquen individualmente ni revelen su identidad.
Los Servicios pueden proporcionar enlaces a otros sitios o recursos. Debido a que no podemos revisar ni tener control sobre dichos sitios y recursos, no seremos responsables del uso o la confianza depositada en cualquier contenido, producto, servicio o información de dichos sitios o recursos. La inclusión de cualquier enlace no implica ningún respaldo, afiliación, aprobación, asociación o patrocinio por parte de NordicWise LLC de los sitios web, recursos vinculados, sus operadores o propietarios. Cuando selecciona un enlace, puede ser dirigido al otro Sitio. La información disponible en sitios web de terceros puede tener ciertas restricciones sobre su uso o distribución que difieren de este acuerdo.
Los competidores directos tienen prohibido acceder a los Servicios, excepto con el consentimiento previo por escrito de NordicWise LLC. Además, no se puede acceder a los Servicios con el fin de supervisar su disponibilidad, rendimiento o funcionalidad, ni con ningún otro fin de evaluación comparativa o competitivo.
Condiciones de pago
NordicWise LLC realizará esfuerzos comercialmente razonables para que los Servicios estén disponibles las 24 horas del día, los 7 días de la semana, excepto por: (i) tiempo de inactividad planificado (del cual NordicWise LLC dará aviso electrónico por adelantado), y (ii) cualquier falta de disponibilidad causada por circunstancias fuera del control razonable de NordicWise LLC, incluyendo, por ejemplo, un acto de Dios, acto de gobierno, inundación, incendio, terremoto, disturbios civiles, acto de terrorismo, huelga u otro problema laboral, falla o demora del proveedor de servicios de Internet, Aplicación que no sea de NordicWise LLC o ataque de denegación de servicio, y (d) proporcionar los Servicios de acuerdo con las leyes y regulaciones gubernamentales aplicables a NordicWise LLC.
Prueba gratuita. Si el Cliente se registra para una prueba gratuita, NordicWise LLC pondrá a disposición del Cliente el Servicio correspondiente de forma gratuita hasta que se produzca lo que ocurra primero entre (a) el final del período de prueba gratuito para el que el Cliente se registró para utilizar el Servicio correspondiente o (b) la fecha de inicio de cualquier suscripción al Servicio adquirido que haya solicitado el Cliente para dicho Servicio, o (c) la rescisión por parte de NordicWise LLC a su exclusivo criterio. Es posible que aparezcan términos y condiciones de prueba adicionales en la página web de NordicWise LLC. Dichos términos y condiciones adicionales se incorporan a este Acuerdo por referencia y son legalmente vinculantes.
Servicios gratuitos. NordicWise LLC puede poner a su disposición Servicios gratuitos. El uso de los Servicios gratuitos está sujeto a los términos y condiciones de estos Términos y condiciones. Los Servicios gratuitos se le proporcionan sin cargo hasta ciertos límites, según lo descrito por NordicWise LLC. El uso por encima de estos límites requiere la compra de un Servicio adicional. Usted acepta que NordicWise LLC, a su exclusivo criterio y por cualquier motivo o sin motivo alguno, puede cancelar su acceso a los Servicios gratuitos o a cualquier parte de estos. Usted acepta que cualquier cancelación de su acceso a los Servicios gratuitos puede realizarse sin previo aviso y acepta que NordicWise LLC no será responsable ante usted ni ante terceros por dicha cancelación. Usted es el único responsable de exportar cualquier dato de los Servicios gratuitos antes de la cancelación de su acceso a los Servicios gratuitos por cualquier motivo.
Integración con aplicaciones que no sean de NordicWise LLC. Los Servicios pueden contener funciones diseñadas para interoperar con aplicaciones y servicios que no sean de NordicWise LLC. NordicWise LLC no puede garantizar la disponibilidad continua de dichas funciones del Servicio y puede dejar de proporcionarlas sin que usted tenga derecho a ningún reembolso, crédito u otra compensación, si, por ejemplo y sin limitación, el proveedor de una Aplicación que no sea de NordicWise LLC deja de hacer que la Aplicación que no sea de NordicWise LLC esté disponible para interoperar con las funciones del Servicio correspondientes de una manera aceptable para NordicWise LLC.
NordicWise LLC cobra una tarifa de suscripción por el uso del Servicio de Nordic Wise LLC, excepto por la Prueba gratuita y el Servicio gratuito. Al comprar la suscripción o el plan de suscripción correspondiente, usted acepta pagar a NordicWise LLC las Tarifas aplicables a la suscripción o al plan de suscripción elegido. A menos que se indique lo contrario, todas las Tarifas se expresan en dólares estadounidenses o euros. NordicWise LLC se reserva expresamente el derecho de cambiar las Tarifas en cualquier momento, previa notificación. Las Tarifas no incluyen ningún pago por telecomunicaciones y hardware informático, software, cargos de acceso a telecomunicaciones, líneas o conexiones u otros equipos y servicios necesarios para acceder y utilizar el Servicio, que serán de su exclusiva responsabilidad. Todas las Tarifas se facturarán a su cuenta de iTunes o tarjeta de crédito al tipo de cambio internacional actual. Usted es responsable y deberá pagar a NordicWise LLC todos los cargos por conversión de moneda, ventas, uso, valor agregado, propiedad personal u otros impuestos, aranceles o gravámenes de cualquier tipo, incluidos los intereses y las sanciones correspondientes (colectivamente, "Impuestos") por el uso del Servicio, ya sea que los imponga ahora o en el futuro cualquier entidad gubernamental.
Todas las tarifas se pagan por adelantado. Nos reservamos el derecho de desactivar su acceso al Servicio si no paga las tarifas correspondientes. Debe proporcionar información de facturación actual, completa y precisa. Debe actualizar de inmediato toda la información de facturación para mantener su cuenta actualizada, completa y precisa (por ejemplo, proporcionando una nueva dirección de facturación, número de tarjeta o fecha de vencimiento), y debe notificarnos de inmediato si su tarjeta de crédito se cancela (incluso si pierde su tarjeta o se la roban), o si se da cuenta de una posible violación de seguridad (como una divulgación o uso no autorizado de sus credenciales). Nos autoriza a obtener fechas de vencimiento actualizadas o de reemplazo para su tarjeta de crédito en caso de que caduque la tarjeta de crédito que nos proporcionó. Nos reservamos el derecho de cobrar cualquier tarjeta de renovación que se le emita como reemplazo. Usted acepta pagarnos de inmediato en caso de que el emisor de su tarjeta de crédito se niegue a pagar cualquier monto a NordicWise LLC por cualquier motivo. Usted acepta pagar todos los costos de cobranza, incluidos los honorarios y costos de abogados, sobre cualquier saldo pendiente. En caso de que no pague algún monto en la fecha de vencimiento, NordicWise LLC puede suspender inmediatamente su acceso al Servicio de NordicWise LLC.
La suscripción se renueva automáticamente a menos que la renovación automática se desactive al menos 24 horas antes del final del período actual. Se cobrará a la cuenta la renovación dentro de las 24 horas anteriores al final del período actual y el costo de la renovación. Cualquier parte no utilizada de un período de prueba gratuito, si se ofrece, se perderá cuando el usuario compre una suscripción a esa aplicación, cuando corresponda.
Puedes cancelar una prueba o suscripción gratuita en cualquier momento desactivando la renovación automática a través de la configuración de tu cuenta de iTunes. Debes hacerlo al menos 24 horas antes de que finalice el período de prueba o suscripción gratuita para evitar que se te cobre. La cancelación entrará en vigor el día después del último día del período de suscripción actual y pasarás al servicio gratuito.
Acuerdo de licencia de usuario final (EULA) de Lingvanex
Estos Términos y Condiciones rigen su adquisición y uso de nuestro software y Servicio Lingvanex (“Software”, “Servicio”) directamente de NordicWise LLC o indirectamente a través de un revendedor o distribuidor autorizado de NordicWise LLC (un “Revendedor”).
Si se registra para una prueba gratuita del software Lingvanex, estos Términos y condiciones también regirán dicha prueba. Al hacer clic en “Aceptar” o al instalar y/o utilizar el software Lingvanex o al utilizar el Servicio, usted confirma su aceptación de estos Términos y condiciones y se compromete a cumplir con los términos de estos Términos y condiciones.
Si acepta estos Términos y condiciones en nombre de una empresa u otra entidad legal, declara que tiene la autoridad para obligar a dicha entidad y sus afiliadas a cumplir estos términos y condiciones. Si no tiene dicha autoridad o si no está de acuerdo con los Términos y condiciones, no instale ni utilice el Software o el Servicio, y no debe aceptar estos Términos y condiciones.
Estos Términos y Condiciones se aplicarán únicamente al Software y Servicio suministrados por NordicWise LLC, independientemente de si se hace referencia o se describe otro software en el presente documento. Los términos también se aplican a cualquier actualización, complemento, servicio basado en Internet y servicio de soporte de NordicWise LLC para el Software, a menos que otros términos acompañen a esos elementos en el momento de la entrega. En ese caso, se aplicarán dichos términos.
Concesión de licencia
NordicWise LLC le otorga por la presente una licencia personal, intransferible y no exclusiva para utilizar el software Lingvanex en sus dispositivos de acuerdo con los términos de estos Términos y Condiciones.
Se le permite cargar el software de Lingvanex en los dispositivos (por ejemplo, una PC, una computadora portátil, un teléfono móvil o una tableta) que estén bajo su control. Usted es responsable de garantizar que su dispositivo cumpla con los requisitos mínimos del software de Lingvanex.
No está permitido:
- Editar, alterar, modificar, adaptar, traducir o cambiar de otro modo la totalidad o parte del Software, ni permitir que la totalidad o parte del Software se combine o se incorpore a cualquier otro software, ni descompilar, desensamblar o aplicar ingeniería inversa al Software o intentar hacer tales cosas.
- Reproducir, copiar, distribuir, revender o utilizar de otro modo el Software para cualquier propósito comercial.
- Permitir que terceros utilicen el Software en nombre o para el beneficio de terceros.
- Utilizar el Software de cualquier forma que infrinja cualquier ley local, nacional o internacional aplicable.
- Utilizar el Software para cualquier propósito que NordicWise LLC considere una violación de estos Términos y Condiciones.
Propiedad intelectual y titularidad
NordicWise LLC conservará en todo momento la propiedad del Software y del Servicio tal como los descargó originalmente y de todas las descargas posteriores del Software que realice. El Software (y los derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual de cualquier naturaleza en el Software, incluidas las modificaciones que se le realicen) son y seguirán siendo propiedad de NordicWise LLC.
NordicWise LLC se reserva el derecho de otorgar licencias para utilizar el Software a terceros.
Terminación
Este acuerdo de Términos y Condiciones entra en vigencia a partir de la fecha en que usted utiliza por primera vez el Software o el Servicio y continuará vigente hasta su terminación. Usted puede rescindirlo en cualquier momento mediante notificación por escrito a NordicWise LLC.
También se rescindirá de inmediato si no cumple con alguno de los términos de estos Términos y condiciones. Tras dicha rescisión, las licencias otorgadas por este acuerdo de Términos y condiciones quedarán inmediatamente sin efecto y usted acepta interrumpir todo acceso y uso del Software y el Servicio. Las disposiciones que por su naturaleza continúan y sobreviven sobrevivirán a cualquier rescisión de estos Términos y condiciones.