API Lingvanex अनुवाद के उपयोग की शर्तें
सेवा की शर्तें
लिंग्वेनेक्स कृत्रिम बुद्धिमत्ता तकनीक द्वारा संचालित मशीन अनुवाद की सेवा प्रदान करता है।
सेवा की निम्नलिखित शर्तें सेवा API की पहुँच और उपयोग को नियंत्रित करती हैं। अनुबंध का विषय, एक विचार के लिए, ग्राहक को अनुरोध भेजकर और अनुरोधों में निहित पाठ जानकारी के अनुवाद के परिणामों में परिवर्तित अनुरोधों के जवाब प्राप्त करके अपने कार्यात्मक उद्देश्य के अनुसार एक साधारण (गैर-अनन्य) लाइसेंस के तहत API का उपयोग करने का अधिकार प्रदान करना है।
शर्तों के तहत, "लिंगवेनेक्स" का मतलब नॉर्डिकवाइज लिमिटेड है, जिसका कार्यालय 52, 1 अप्रैल, 7600 एथीनौ, लारनाका, साइप्रस में है। हम शर्तों में "लिंगवेनेक्स" को "हम", "हमारा" या "हमें" के रूप में संदर्भित कर सकते हैं।
परिभाषाएं
"अनुबंध" से तात्पर्य ग्राहक और लिंग्वेनेक्स के बीच इन नियमों और शर्तों के अनुसार लिंग्वेनेक्स के उत्पादों की सदस्यता और उपयोग के संबंध में समझौते से है।
"एपीआई" से तात्पर्य लिंग्वेनेक्स द्वारा ग्राहक को प्रदान किए गए एप्लिकेशन प्रोग्रामिंग इंटरफ़ेस से है, जैसा कि लिंग्वेनेक्स द्वारा प्रदान की गई सेवा विनिर्देश और दस्तावेज़ीकरण में निर्धारित किया गया है।
"एपीआई-कुंजी" कंप्यूटर-सहायता प्राप्त-अनुवाद उपकरणों को लिंग्वेनेक्स एपीआई से जोड़ने के लिए एक विशेष लाइसेंस कुंजी को संदर्भित करता है।
"एपीआई प्रतिक्रिया" ग्राहक के अनुरोधों पर एपीआई की प्रतिक्रिया को संदर्भित करता है।
"एपीआई अनुरोध" एप्लिकेशन द्वारा एपीआई को प्रेषित HTTP अनुरोध को संदर्भित करता है।
"एप्लिकेशन" से तात्पर्य ग्राहक द्वारा या उसकी ओर से विकसित सॉफ्टवेयर या सेवा से है जो API का उपयोग करता है।
"वर्ण" का अर्थ "वर्णों की संख्या" की परिभाषा में निर्धारित किया गया है।
"सामग्री" से तात्पर्य ग्राहक द्वारा एपीआई और वेब-अनुवादक को भेजे गए पाठ से है, जैसा कि सेवा विनिर्देश में निर्दिष्ट है, ताकि इसे लिंग्वेनेक्स द्वारा संचालित मशीन अनुवाद बुनियादी ढांचे द्वारा संसाधित किया जा सके।
"प्रसंस्कृत सामग्री" से तात्पर्य किसी भी ऐसी सामग्री से है जिसे API का उपयोग करके संसाधित किया गया है।
"ग्राहक" से तात्पर्य उस व्यक्ति या संस्था से है जो लिंग्वेनेक्स के अनुबंध पक्ष के रूप में लिंग्वेनेक्स उत्पादों या सेवाओं का ऑर्डर देता है या उनकी सदस्यता लेता है।
"दस्तावेज़ीकरण" से तात्पर्य ग्राहक को अंग्रेजी भाषा में प्रदान की गई एपीआई की आवश्यकताओं और कार्यक्षमता के इलेक्ट्रॉनिक दस्तावेज़ीकरण से है।
"अंतिम उपयोगकर्ता" का तात्पर्य ग्राहक के एप्लिकेशन के उपयोगकर्ताओं से है।
"वर्णों की संख्या" का तात्पर्य उपयोग किए गए वर्ण एन्कोडिंग के आधार पर API को प्रेषित सामग्री के वर्णों की संख्या से है। संदेह से बचने के लिए, मल्टी-बाइट एन्कोडेड वर्णों को एकल वर्ण के रूप में गिना जाएगा।
"उत्पाद" से तात्पर्य प्रस्तावित API सेवाओं से है।
"सेवा विनिर्देश" का तात्पर्य एपीआई और वेब अनुवादक के विनिर्देश से है, जैसा कि इस अनुबंध के समापन पर सहमति हुई है
"तृतीय-पक्ष अनुप्रयोग" किसी भी अनुप्रयोग, घटक, लाइब्रेरी, प्लगइन या अन्य सॉफ़्टवेयर को संदर्भित करता है जो किसी तृतीय पक्ष द्वारा प्रदान किया जाता है और ग्राहक को उत्पादों का उपयोग या उन तक पहुंचने की अनुमति देता है, उदाहरण के लिए तृतीय-पक्ष अनुप्रयोगों के लिए अनुवाद प्लगइन्स जिसके लिए ग्राहक को अपने स्वयं के API क्रेडेंशियल्स का उपयोग करना पड़ता है।
अनुभाग 1: खाता और पंजीकरण
शर्तों को स्वीकार करना
आप API का उपयोग नहीं कर सकते हैं और शर्तों को स्वीकार नहीं कर सकते हैं यदि (a) आप लिंग्वेनेक्स के साथ बाध्यकारी अनुबंध बनाने के लिए कानूनी उम्र के नहीं हैं, या (b) आप साइप्रस या अन्य देशों के लागू कानूनों के तहत API का उपयोग करने या प्राप्त करने से प्रतिबंधित व्यक्ति हैं, जिसमें वह देश भी शामिल है जिसमें आप निवासी हैं या जहां से आप API का उपयोग करते हैं।
इकाई स्तर की स्वीकृति
यदि आप किसी इकाई की ओर से API का उपयोग कर रहे हैं, तो आप प्रतिनिधित्व करते हैं और वारंट करते हैं कि आपके पास उस इकाई को शर्तों से बांधने का अधिकार है और शर्तों को स्वीकार करके, आप उस इकाई की ओर से ऐसा कर रहे हैं (और शर्तों में "आप" के सभी संदर्भ उस इकाई को संदर्भित करते हैं)।
पंजीकरण
हमारे API तक पहुँचने के लिए आपको API के लिए पंजीकरण प्रक्रिया के भाग के रूप में या API के आपके निरंतर उपयोग के भाग के रूप में कुछ जानकारी (जैसे पहचान या संपर्क विवरण) प्रदान करने की आवश्यकता हो सकती है। आपके द्वारा Lingvanex को दी गई कोई भी पंजीकरण जानकारी हमेशा सटीक और अद्यतित होगी और आप हमें किसी भी अपडेट के बारे में तुरंत सूचित करेंगे।
अनुभाग 2: हमारे API का उपयोग करना
आपके अंतिम उपयोगकर्ता
आप अपने किसी भी अंतिम उपयोगकर्ता से यह अपेक्षा करेंगे कि वह लागू कानून, विनियमन और शर्तों का अनुपालन करे (और जानबूझकर उन्हें उल्लंघन करने में सक्षम न बनाए)।
कानून, तीसरे पक्ष के अधिकार और लिंग्वेनेक्स की अन्य सेवा शर्तों का अनुपालन
आप सभी लागू कानून, विनियमन और तीसरे पक्ष के अधिकारों (डेटा या सॉफ़्टवेयर के आयात या निर्यात, गोपनीयता और स्थानीय कानूनों के बारे में बिना किसी सीमा के कानून सहित) का पालन करेंगे। आप अवैध गतिविधि या तीसरे पक्ष के अधिकारों के उल्लंघन को प्रोत्साहित करने या बढ़ावा देने के लिए API का उपयोग नहीं करेंगे। आप Lingvanex (या इसके सहयोगियों) के साथ सेवा की किसी भी अन्य शर्तों का उल्लंघन नहीं करेंगे।
अनुमत पहुँच
आप केवल उस API के दस्तावेज़ में बताए गए तरीकों से ही API तक पहुँचेंगे (या पहुँचने का प्रयास करेंगे)। API का उपयोग करते समय आप अपनी पहचान या अपने API क्लाइंट की पहचान को गलत तरीके से प्रस्तुत या छिपाएँगे नहीं।
एपीआई सीमाएँ
लिंगवैनेक्स अपने विवेकानुसार आपके API के उपयोग पर सीमाएँ निर्धारित करता है और उन्हें लागू करता है (उदाहरण के लिए, आपके द्वारा किए जाने वाले API अनुरोधों की संख्या को सीमित करना)। आप प्रत्येक API के साथ प्रलेखित ऐसी सीमाओं से सहमत हैं और उन्हें दरकिनार करने का प्रयास नहीं करेंगे। यदि आप इन सीमाओं से परे किसी API का उपयोग करना चाहते हैं, तो आपको लिंगवैनेक्स की स्पष्ट सहमति प्राप्त करनी होगी (और लिंगवैनेक्स ऐसे अनुरोध को अस्वीकार कर सकता है या उस उपयोग के लिए अतिरिक्त शर्तों और/या शुल्कों के लिए आपके समझौते पर स्वीकृति की शर्त रख सकता है)। ऐसी स्वीकृति प्राप्त करने के लिए, जानकारी के लिए लिंगवैनेक्स API टीम से संपर्क करें।
अप्रचलित API
खास तौर पर API के चल रहे विकास को देखते हुए, Lingvanex अतिरिक्त या अलग-अलग तरह की सुविधाओं के साथ API के नए संस्करण पेश कर सकता है। इसके अलावा, Lingvanex API के पुराने संस्करणों को समाप्त कर सकता है, बशर्ते कि समाप्ति ग्राहक के लिए दोनों पक्षों के हितों को ध्यान में रखते हुए उचित हो। Lingvanex ग्राहक को समाप्ति के प्रभावी होने से कम से कम 4 सप्ताह पहले लिखित रूप में (ई-मेल पर्याप्त) ऐसी समाप्ति की सूचना देगा। Lingvanex ग्राहक को API के अपडेट के बारे में ईमेल के ज़रिए सूचित करेगा।
अनुभाग 3: आपके API क्लाइंट
API क्लाइंट और मॉनिटरिंग
API आपकी वेबसाइट और एप्लिकेशन ("API क्लाइंट") को बेहतर बनाने में आपकी मदद करने के लिए डिज़ाइन किए गए हैं। आप सहमत हैं कि LINGVANEX गुणवत्ता सुनिश्चित करने, LINGVANEX उत्पादों और सेवाओं को बेहतर बनाने और शर्तों के साथ आपके अनुपालन को सत्यापित करने के लिए API के उपयोग की निगरानी कर सकता है। इस निगरानी में Lingvanex द्वारा आपके API क्लाइंट तक पहुँचना और उसका उपयोग करना शामिल हो सकता है, उदाहरण के लिए सुरक्षा मुद्दों की पहचान करना जो Lingvanex या उसके उपयोगकर्ताओं को प्रभावित कर सकते हैं। आप इस निगरानी में हस्तक्षेप नहीं करेंगे। Lingvanex ऐसे हस्तक्षेप को दूर करने के लिए किसी भी तकनीकी साधन का उपयोग कर सकता है। Lingvanex बिना किसी सूचना के आपके या आपके API क्लाइंट द्वारा API तक पहुँच को निलंबित कर सकता है यदि हमें उचित रूप से लगता है कि आप शर्तों का उल्लंघन कर रहे हैं।
लिंगवैनेक्स अपने सर्वर पर केवल तकनीकी रूप से अपनी सेवाएँ प्रदान करने के लिए आवश्यक सीमा तक ही सामग्री या संसाधित सामग्री संग्रहीत करेगा। सामग्री या संसाधित सामग्री को लिंगवैनेक्स के सर्वर पर हमेशा के लिए संग्रहीत नहीं किया जाएगा और न ही ग्राहक को वापस किया जाएगा। संदेह से बचने के लिए, लिंगवैनेक्स बिलिंग, सुरक्षा और सांख्यिकीय उद्देश्यों के लिए एक्सेस लॉग बनाने और बनाए रखने का हकदार होगा। ऐसे एक्सेस लॉग में कोई सामग्री या संसाधित सामग्री नहीं होनी चाहिए। हालाँकि, एक्सेस लॉग में API अनुरोधों का मेटा डेटा हो सकता है जैसे कि API अनुरोध का समय और प्रेषित सामग्री का आकार।
लिंग्वेनेक्स डेटा सेंटर प्रत्येक मुख्य ग्राहक क्षेत्र (यूएसए, यूरोप, एशिया) में होस्ट किए गए हैं और जीडीपीआर आवश्यकताओं को पूरा करते हैं।
लिंग्वेनेक्स 25 मई 2018 से यूरोपीय आयोग द्वारा लागू किए गए सामान्य डेटा संरक्षण विनियमन (जीडीपीआर) के अनुपालन में व्यक्तिगत डेटा एकत्र और संसाधित कर रहा है
लिंगवैनेक्स ने व्यक्तिगत डेटा के प्रसंस्करण की गोपनीयता, अखंडता और सुरक्षा सुनिश्चित करने और संग्रहीत व्यक्तिगत डेटा को आकस्मिक या गैरकानूनी परिवर्तन, अनधिकृत प्रकटीकरण या पहुंच या अनुचित उपयोग से बचाने के लिए प्रौद्योगिकियों को लागू किया है और भौतिक, इलेक्ट्रॉनिक और प्रबंधकीय प्रक्रियाएं स्थापित की हैं। लिंगवैनेक्स के कर्मचारी, प्रोसेसर या नियंत्रक के रूप में लिंगवैनेक्स के अधिकार के तहत काम करने वाले किसी भी अन्य व्यक्ति, जिनके पास व्यक्तिगत डेटा तक पहुंच है, आपकी गोपनीयता और आपके व्यक्तिगत डेटा की गोपनीयता का सम्मान करने के लिए बाध्य हैं।
सुरक्षा
आप अपने API क्लाइंट द्वारा एकत्रित उपयोगकर्ता जानकारी, जिसमें व्यक्तिगत रूप से पहचान योग्य जानकारी ("PII") शामिल है, को अनधिकृत पहुंच या उपयोग से बचाने के लिए व्यावसायिक रूप से उचित प्रयास करेंगे और लागू कानून द्वारा आवश्यक सीमा तक ऐसी जानकारी की किसी भी अनधिकृत पहुंच या उपयोग की तुरंत अपने उपयोगकर्ताओं को रिपोर्ट करेंगे।
स्वामित्व
लिंग्वेनेक्स आपके एपीआई क्लाइंट्स में स्वामित्व प्राप्त नहीं करता है, और हमारे एपीआई का उपयोग करके, आप हमारे एपीआई या हमारे एपीआई के माध्यम से एक्सेस की गई सामग्री में किसी भी अधिकार का स्वामित्व प्राप्त नहीं करते हैं।
उपयोगकर्ता गोपनीयता और API क्लाइंट
आप सभी लागू गोपनीयता कानूनों और विनियमों का पालन करेंगे, जिनमें PII पर लागू होने वाले कानून भी शामिल हैं। आप अपने API क्लाइंट के लिए एक गोपनीयता नीति प्रदान करेंगे और उसका पालन करेंगे जो आपके API क्लाइंट के उपयोगकर्ताओं को स्पष्ट रूप से और सटीक रूप से बताती है कि आप कौन सी उपयोगकर्ता जानकारी एकत्र करते हैं और आप इस जानकारी का उपयोग कैसे करते हैं और Lingvanex और तीसरे पक्ष के साथ साझा करते हैं।
धारा 4: निषेध और गोपनीयता
एपीआई निषेध
API का उपयोग करते समय, आप यह नहीं कर सकते (या आपकी ओर से कार्य करने वालों को ऐसा करने की अनुमति नहीं दे सकते):
किसी तीसरे पक्ष द्वारा उपयोग के लिए API को सबलाइसेंस दें। परिणामस्वरूप, आप ऐसा API क्लाइंट नहीं बनाएंगे जो API के समान ही कार्य करता हो और इसे तीसरे पक्ष द्वारा उपयोग के लिए पेश करें।
लिंग्वेनेक्स उत्पादों और सेवाओं में किसी भी वायरस, कीड़े, दोष, ट्रोजन हॉर्स, मैलवेयर या विनाशकारी प्रकृति की किसी भी वस्तु को पेश करने के इरादे से कोई कार्रवाई करना।
दूसरों को बदनाम करना, गाली देना, परेशान करना, पीछा करना या धमकी देना।
API या API प्रदान करने वाले सर्वर या नेटवर्क में हस्तक्षेप या बाधा उत्पन्न करना।
अवैध ऑनलाइन जुआ या विघटनकारी वाणिज्यिक संदेशों को बढ़ावा देना या सुविधा प्रदान करना।
किसी भी API या किसी संबंधित सॉफ्टवेयर से स्रोत कोड को रिवर्स इंजीनियर करना या निकालने का प्रयास करना, सिवाय उस सीमा तक जहां यह प्रतिबंध लागू कानून द्वारा स्पष्ट रूप से निषिद्ध है।
एपीआई का उपयोग उन गतिविधियों के लिए करें जहां एपीआई के उपयोग या विफलता से मृत्यु, व्यक्तिगत चोट या पर्यावरणीय क्षति हो सकती है (जैसे परमाणु सुविधाओं का संचालन, हवाई यातायात नियंत्रण या जीवन समर्थन प्रणाली)।
लिंग्वेनेक्स की किसी भी सेवा की शर्तों या उन शर्तों के किसी भी लिंक या नोटिस को हटाना, अस्पष्ट करना या बदलना।
गोपनीयता मायने रखती है
API क्रेडेंशियल (जैसे पासवर्ड, कुंजियाँ और क्लाइंट आईडी) आपके द्वारा उपयोग किए जाने और आपके API क्लाइंट की पहचान करने के लिए अभिप्रेत हैं। आप अपने क्रेडेंशियल गोपनीय रखेंगे और अन्य API क्लाइंट को अपने क्रेडेंशियल का उपयोग करने से रोकने और हतोत्साहित करने के लिए उचित प्रयास करेंगे।
आपके और हमारे API के साथ हमारे संचार में Lingvanex की गोपनीय जानकारी हो सकती है। Lingvanex की गोपनीय जानकारी में गोपनीय के रूप में चिह्नित कोई भी सामग्री, संचार और जानकारी शामिल है या जिसे सामान्य रूप से परिस्थितियों में गोपनीय माना जाएगा। यदि आपको ऐसी कोई जानकारी मिलती है, तो आप Lingvanex की पूर्व लिखित सहमति के बिना इसे किसी तीसरे पक्ष को नहीं बताएंगे। Lingvanex की गोपनीय जानकारी में वह जानकारी शामिल नहीं है जिसे आपने स्वतंत्र रूप से विकसित किया है, जो आपको गोपनीयता दायित्व के बिना किसी तीसरे पक्ष द्वारा सही तरीके से दी गई है, या जो आपकी खुद की गलती के बिना सार्वजनिक हो जाती है। यदि आप हमें उचित पूर्व सूचना देते हैं, तो आप कानून द्वारा ऐसा करने के लिए बाध्य होने पर Lingvanex की गोपनीय जानकारी का खुलासा कर सकते हैं, जब तक कि अदालत आदेश न दे कि हमें सूचना प्राप्त न हो।
धारा 5: समाप्ति
समापन
आप किसी भी समय बिना किसी नोटिस के या बिना किसी सूचना के हमारे API का उपयोग करना बंद कर सकते हैं। लिंगवैनेक्स आपके साथ शर्तों को समाप्त करने या किसी भी कारण से और किसी भी समय बिना किसी उत्तरदायित्व या अन्य दायित्व के API या किसी भाग या सुविधा या आपकी पहुँच को बंद करने का अधिकार सुरक्षित रखता है।
समाप्ति के बाद आपके दायित्व
शर्तों के किसी भी समापन या किसी API तक आपकी पहुँच के बंद होने पर, आप तुरंत API का उपयोग करना बंद कर देंगे और किसी भी कैश या संग्रहीत सामग्री को हटा देंगे। लिंगवेनेक्स किसी भी खाता स्वामी के साथ स्वतंत्र रूप से संवाद कर सकता है, जिसका खाता आपके API क्लाइंट और API क्रेडेंशियल्स से जुड़ा हुआ है, ताकि API का उपयोग करने के आपके अधिकार की समाप्ति की सूचना दी जा सके।
जीवित प्रावधान
जब शर्तें समाप्त हो जाएंगी, तो वे शर्तें जो अपने स्वभाव से अनिश्चित काल तक जारी रहने वाली हैं, लागू रहेंगी।
धारा 6: सामान्य प्रावधान
वारंटियों
शर्तों में स्पष्ट रूप से बताए गए को छोड़कर, न तो लिंगवैनेक्स और न ही इसके आपूर्तिकर्ता या वितरक API के बारे में कोई विशिष्ट वादा करते हैं। उदाहरण के लिए, हम API के माध्यम से एक्सेस की गई सामग्री, API के विशिष्ट कार्यों या उनकी विश्वसनीयता, उपलब्धता या आपकी ज़रूरतों को पूरा करने की क्षमता के बारे में कोई प्रतिबद्धता नहीं करते हैं। हम API को “जैसा है वैसा ही” प्रदान करते हैं।
कुछ अधिकार क्षेत्र कुछ वारंटी प्रदान करते हैं, जैसे कि व्यापारिकता की निहित वारंटी, किसी विशेष उद्देश्य के लिए उपयुक्तता और गैर-उल्लंघन। शर्तों में स्पष्ट रूप से प्रदान किए गए को छोड़कर, कानून द्वारा अनुमत सीमा तक, हम सभी वारंटी, गारंटी, शर्तें, प्रतिनिधित्व और उपक्रमों को बाहर करते हैं।
दायित्व की सीमा
जब कानून द्वारा अनुमति दी जाती है, तो लिंग्वेनेक्स और लिंग्वेनेक्स के आपूर्तिकर्ता और वितरक, खोए हुए मुनाफे, राजस्व या डेटा; वित्तीय नुकसान; या अप्रत्यक्ष, विशेष, परिणामी, अनुकरणीय या दंडात्मक क्षति के लिए जिम्मेदार नहीं होंगे।
कानून द्वारा अनुमत सीमा तक, लिंग्वेनेक्स और उसके आपूर्तिकर्ताओं और वितरकों की कुल देयता, किसी भी निहित वारंटी सहित, शर्तों के तहत किसी भी दावे के लिए, उस राशि तक सीमित है जो आपने हमें देयता को जन्म देने वाली घटना से पहले छह महीने के दौरान लागू एपीआई का उपयोग करने के लिए भुगतान किया था (या, यदि हम चुनते हैं, तो आपको फिर से एपीआई की आपूर्ति करने के लिए)।
सभी मामलों में, लिंग्वेनेक्स और उसके आपूर्तिकर्ता और वितरक किसी भी ऐसे व्यय, हानि या क्षति के लिए उत्तरदायी नहीं होंगे, जिसका उचित पूर्वानुमान न लगाया जा सके।
प्रीमियम
जब तक लागू कानून द्वारा निषिद्ध न हो, यदि आप एक व्यवसाय हैं, तो आप लिंग्वेनेक्स और उसके सहयोगियों, निदेशकों, अधिकारियों, कर्मचारियों और उपयोगकर्ताओं को सभी देनदारियों, क्षतियों, हानियों, लागतों, फीस (कानूनी फीस सहित) और किसी भी आरोप या तीसरे पक्ष की कानूनी कार्यवाही से संबंधित खर्चों के खिलाफ बचाव और क्षतिपूर्ति करेंगे, जो निम्नलिखित से उत्पन्न होते हैं:
आपके द्वारा या आपके अंतिम उपयोगकर्ता द्वारा API का दुरुपयोग; आपके द्वारा या आपके अंतिम उपयोगकर्ता द्वारा शर्तों का उल्लंघन; या आपके द्वारा, आपकी ओर से कार्य करने वालों द्वारा, या आपके अंतिम उपयोगकर्ताओं द्वारा API में भेजी गई या उनके साथ उपयोग की गई कोई भी सामग्री या डेटा।