Tesla: Komplex mérnöki dokumentumok fordítása
Kihívás
A Teslának megoldásra volt szüksége ahhoz, hogy a mérnöki dokumentációt spanyol és bengáli nyelven elérhetővé tegye a különböző országok partnerei számára. A követelmények a gyors fordítás, a szakkifejezések pontos megőrzése és a vállalati titkok védelmét szolgáló teljes biztonság voltak.
A Tesla számára a szakkifejezések pontosságának megőrzése kulcsfontosságú a félreértések megelőzése és az összetett mérnöki részletek integritásának biztosítása érdekében, ami elengedhetetlen a hatékony együttműködéshez és megvalósításhoz.
Megoldás
Termék: Helyszíni gépi fordítószoftver
A Lingvanex és a Tesla együttműködött a dokumentumokban szereplő konkrét szakkifejezések fordításának követelményeinek meghatározásában, aminek eredményeként a Lingvanex nyelvészei külön szószedetet hoztak létre. Ennek a szószedetnek a felhasználásával egy egyedi nyelvi modellt képeztek ki a mérnöki és gyártási területek árnyalatainak pontos lefordítására.
A szigorú adatvédelmi követelmények miatt a Lingvanex helyszíni MT szoftvere ideális választás volt a Tesla számára. A szoftver 20 dokumentumformátumot támogat, miközben megőrzi az eredeti formázást, korlátlan fordítási kapacitással és felhasználói hozzáféréssel, segítve a gyártás és a részlegek közötti kommunikáció felgyorsítását.
Eredmények
Mindössze két hét alatt a Lingvanex leszállította a műszaki dokumentumok kategóriájában legjobb gépi fordítását spanyol és bengáli nyelven, amely megfelelt a Tesla speciális követelményeinek.
A mérnöki dokumentumok gépi fordítása elengedhetetlen a gyártásban, a pontos és hatékony kommunikáció biztosításában a globális csapatok között, a műszaki következetesség fenntartásában és a hibák csökkentésében. Ez egyszerűsíti a folyamatokat és jelentősen csökkenti a termelési költségeket a késések és félreértések minimalizálásával.
Lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal
Befejezve
Kérését sikeresen elküldtük