API Lingvanex Translationの利用規約

利用規約に同意する

(a) Lingvanex と拘束力のある契約を締結できる法定年齢に達していない場合、または (b) キプロスまたは居住国もしくは API を使用する国を含むその他の国の適用法に基づいて API の使用または受領が禁止されている場合、API を使用することも、利用規約に同意することもできません。

エンティティレベルの承認

お客様が法人に代わって API を使用する場合、お客様は、その法人を本規約に拘束する権限を有していることを表明し、保証するものとします。また、お客様は、本規約に同意することにより、その法人に代わって本規約に同意していることになります (本規約における「お客様」への言及はすべて、その法人を指します)。

登録

当社の API にアクセスするには、API の登録プロセスの一環として、または API の継続的な使用の一環として、特定の情報 (身分証明書や連絡先の詳細など) の提供が必要になる場合があります。Lingvanex に提供する登録情報は常に正確かつ最新のものであり、更新があった場合は速やかに当社に通知するものとします。

エンドユーザー

エンドユーザーに対して、適用される法律、規制、および本規約を遵守すること（および故意にエンドユーザーが違反することを許さないこと）を義務付けるものとします。

法律、第三者の権利、およびその他のLingvanex利用規約の遵守

お客様は、適用されるすべての法律、規制、および第三者の権利（データまたはソフトウェアの輸入または輸出、プライバシー、現地の法律を含むがこれらに限定されない）を遵守するものとします。お客様は、違法行為または第三者の権利の侵害を奨励または促進するために API を使用することはできません。お客様は、Lingvanex（またはその関連会社）のその他の利用規約に違反しないものとします。

許可されたアクセス

お客様は、当該 API のドキュメントに記載されている手段によってのみ API にアクセス（またはアクセスを試み）ます。API を使用する際、お客様は自身の身元または API クライアントの身元を偽ったり隠したりしてはなりません。

APIの制限

Lingvanex は、独自の裁量により、API の使用に制限を設定および適用します (たとえば、実行できる API リクエストの数を制限するなど)。お客様は、各 API に記載されている制限に同意し、これを回避しようとしないものとします。これらの制限を超えて API を使用する場合は、Lingvanex の明示的な同意を得る必要があります (Lingvanex は、そのような要求を拒否するか、追加の条件や使用料金への同意を条件として受け入れる場合があります)。そのような承認を求めるには、Lingvanex API チームに問い合わせて詳細を確認してください。

非推奨の API

特に API の継続的な開発を考慮して、Lingvanex は追加機能または異なる機能範囲を備えた API の新バージョンを導入する場合があります。さらに、Lingvanex は、両当事者の利益を考慮して終了がお客様にとって合理的である場合に限り、API の廃止バージョンを終了する場合があります。Lingvanex は、終了が有効になる少なくとも 4 週間前に、書面 (電子メールで十分) でお客様にその終了を通知するものとします。Lingvanex は、電子メールで API の更新をお客様に通知します。

API クライアントとモニタリング

API は、お客様のウェブサイトやアプリケーション (「API クライアント」) の強化を支援するために設計されています。お客様は、LINGVANEX が品質の保証、LINGVANEX 製品およびサービスの改善、およびお客様の利用規約の遵守の確認のために API の使用を監視することに同意するものとします。この監視には、Lingvanex がお客様の API クライアントにアクセスして使用すること (たとえば、Lingvanex またはそのユーザーに影響を与える可能性のあるセキュリティの問題を特定すること) が含まれる場合があります。お客様はこの監視を妨害しないものとします。Lingvanex は、このような妨害を克服するためにあらゆる技術的手段を使用する場合があります。Lingvanex は、お客様が利用規約に違反していると合理的に判断した場合、通知なしにお客様またはお客様の API クライアントによる API へのアクセスを停止する場合があります。

Lingvanex は、サービスを提供するために技術的に必要な範囲でのみ、コンテンツまたは処理済みコンテンツをサーバー上に保存します。コンテンツまたは処理済みコンテンツは、Lingvanex のサーバー上に永続的に保存されることはなく、顧客に返却されることもありません。疑義を回避するために、Lingvanex は、課金、セキュリティ、および統計の目的でアクセス ログを作成し、保持する権利を有します。このようなアクセス ログには、コンテンツまたは処理済みコンテンツは含まれません。ただし、アクセス ログには、API リクエストの時間や送信されたコンテンツのサイズなど、API リクエストのメタデータが含まれる場合があります。

Lingvanex データ センターは、各主要顧客地域 (米国、ヨーロッパ、アジア) にホストされており、GDPR 要件を満たしています。

Lingvanexは、2018年5月25日以降、欧州委員会が施行した一般データ保護規則（GDPR）に準拠して個人データを収集および処理しています。

Lingvanex は、個人データの処理の機密性、完全性、セキュリティを確保し、保存された個人データを偶発的または違法な変更、不正な開示やアクセス、不適切な使用から保護するための技術を実装し、物理的、電子的、管理的手順を導入しています。Lingvanex の従業員、処理者、または Lingvanex の管理者としての権限の下で行動し、個人データにアクセスするその他の人物は、お客様のプライバシーと個人データの機密性を尊重する義務があります。

安全

お客様は、API クライアントによって収集されたユーザー情報（個人を特定できる情報（「PII」）を含む）を不正アクセスまたは不正使用から保護するために商業的に合理的な努力を払い、適用法で要求される範囲で、かかる情報への不正アクセスまたは不正使用があった場合は直ちにユーザーに報告するものとします。

所有

Lingvanex はお客様の API クライアントの所有権を取得しません。また、当社の API を使用することで、お客様は当社の API または当社の API を通じてアクセスされるコンテンツのいかなる権利の所有権も取得しません。

ユーザーのプライバシーと API クライアント

お客様は、PII に適用されるものを含め、適用されるすべてのプライバシー法および規制を遵守するものとします。お客様は、API クライアントのユーザーに対して、収集するユーザー情報の内容と、その情報をどのように使用し、Lingvanex および第三者と共有するかを明確かつ正確に説明する、API クライアントのプライバシー ポリシーを提供し、遵守するものとします。

APIの禁止事項

API を使用する場合、次の行為は禁止されています (または、代理で行動する者に許可を与えないでください)。

第三者が使用できるように API をサブライセンスします。したがって、API と実質的に同じ機能を持つ API クライアントを作成し、第三者が使用できるように提供することはできません。

Lingvanex 製品およびサービスにウイルス、ワーム、欠陥、トロイの木馬、マルウェア、または破壊的な性質を持つ項目を導入する意図を持ってアクションを実行する。

他人を中傷、虐待、嫌がらせ、ストーカー行為、脅迫する。

API または API を提供するサーバーやネットワークを妨害したり中断したりすること。

違法なオンラインギャンブルや破壊的な商業メッセージを宣伝または促進すること。

適用法によってこの制限が明示的に禁止されている場合を除き、API または関連ソフトウェアからソース コードをリバース エンジニアリングしたり、抽出したりしないでください。

API の使用または障害により死亡、人身傷害、または環境被害が発生する可能性がある活動 (原子力施設、航空管制、生命維持システムの運用など) には API を使用してください。

Lingvanex の利用規約、またはこれらの利用規約へのリンクや通知を削除、隠蔽、または変更すること。

機密保持の重要性

API 認証情報 (パスワード、キー、クライアント ID など) は、お客様が使用し、API クライアントを識別することを目的としています。お客様は認証情報を秘密に保ち、他の API クライアントがお客様の認証情報を使用することを防止および阻止するために合理的な努力を払うものとします。

お客様への当社の通信および当社の API には、Lingvanex の機密情報が含まれる場合があります。Lingvanex の機密情報には、機密としてマークされているか、または状況下では通常機密と見なされる資料、通信、および情報が含まれます。お客様は、そのような情報を受け取った場合、Lingvanex の事前の書面による同意なしに第三者に開示しないものとします。Lingvanex の機密情報には、お客様が独自に開発した情報、機密保持義務のない第三者から正当に提供された情報、またはお客様の過失によらず公開された情報は含まれません。お客様は、裁判所が通知を受け取らないよう命じない限り、合理的な事前通知を当社に提供すれば、法律により強制された場合に Lingvanex の機密情報を開示できます。

終了

お客様は、通知の有無にかかわらず、いつでも当社の API の使用を停止できます。Lingvanex は、お客様に対する責任やその他の義務を負うことなく、理由の如何を問わずいつでもお客様との利用規約を終了したり、API またはその一部もしくは機能、またはお客様による API へのアクセスを中止したりする権利を留保します。

契約終了後の義務

本規約が終了した場合、または API へのアクセスが中止された場合、お客様は直ちに API の使用を停止し、キャッシュまたは保存されたコンテンツを削除するものとします。Lingvanex は、お客様の API クライアントおよび API 認証情報に関連付けられているアカウントの所有者と独自に連絡を取り、API を使用する権利の終了を通知する場合があります。

存続規定

本規約が終了した場合、その性質上無期限に継続することが意図されている規約は引き続き適用されます。

保証

規約に明示的に規定されている場合を除き、Lingvanex およびそのサプライヤーや販売代理店は、API に関して具体的な約束は行いません。たとえば、API を通じてアクセスされるコンテンツ、API の特定の機能、API の信頼性、可用性、またはお客様のニーズを満たす能力について、当社はいかなる約束も行いません。当社は API を「現状のまま」提供します。

一部の法域では、商品性、特定目的への適合性、非侵害の黙示的保証など、特定の保証が規定されています。本規約に明示的に規定されている場合を除き、法律で認められる範囲において、当社はすべての保証、保証、条件、表明、約束を除外します。

責任の制限

法律で許可されている場合、Lingvanex および Lingvanex のサプライヤーと販売代理店は、逸失利益、収益、データ、金銭的損失、または間接的、特別、結果的、模範的、懲罰的損害について責任を負いません。

法律で認められる範囲において、黙示の保証を含む本規約に基づくあらゆる請求に対する Lingvanex およびそのサプライヤーと販売業者の全責任は、責任の発生原因となる事象の発生前 6 か月間にお客様が該当する API の使用料 (または、当社が選択した場合は、お客様に再度 API を提供する料) として当社に支払った金額に限定されます。

いかなる場合でも、Lingvanex およびそのサプライヤーと販売業者は、合理的に予測できない費用、損失、または損害については一切責任を負いません。

補償

適用法で禁止されていない限り、お客様が企業である場合、お客様は、以下に起因する範囲で、あらゆる申し立てまたは第三者の法的手続きに関連するすべての責任、損害、損失、費用、料金（訴訟費用を含む）、および経費から、Lingvanex とその関連会社、取締役、役員、従業員、およびユーザーを防御し、補償するものとします。

お客様またはお客様のエンドユーザーによる API の不正使用、お客様またはお客様のエンドユーザーによる本規約の違反、またはお客様、お客様に代わって行動する者、またはお客様のエンドユーザーによって API にルーティングされた、または API で使用されるコンテンツまたはデータ。