Tesla: 복잡한 엔지니어링 문서 번역
도전
Tesla는 여러 국가의 거래상대방이 엔지니어링 문서를 스페인어와 벵골어로 사용할 수 있도록 하는 솔루션이 필요했습니다. 요구 사항은 빠른 번역, 기술 용어의 정확한 보존, 기업 비밀 보호를 위한 완전한 보안이었습니다.
Tesla의 경우 기술 용어의 정확성을 유지하는 것은 오해를 방지하고 복잡한 엔지니어링 세부 사항의 무결성을 보장하는 데 매우 중요하며, 이는 효과적인 협업 및 구현에 필수적입니다.
솔루션
Lingvanex와 Tesla는 문서의 특정 기술 용어 번역에 대한 요구 사항을 정의하기 위해 협력하여 Lingvanex 언어학자가 특별 용어집을 만들었습니다. 이 용어집을 사용하여 엔지니어링 및 제조 영역의 뉘앙스를 정확하게 번역하기 위한 맞춤형 언어 모델이 훈련되었습니다.
엄격한 개인 정보 보호 요구 사항으로 인해 Lingvanex의 온프레미스 MT 소프트웨어는 Tesla에게 이상적인 선택이었습니다. 이 소프트웨어는 무제한 번역 용량과 사용자 액세스를 통해 원본 형식을 유지하면서 20개의 문서 형식을 지원하므로 부서 간 생산 및 커뮤니케이션 속도를 높이는 데 도움이 됩니다.
결과
단 2 주 만에 Lingvanex 는 Tesla 의 특정 요구 사항을 충족시키는 스페인어와 벵골어로 기술 문서의 동급 최고의 기계 번역을 제공했습니다.
엔지니어링 문서의 기계 번역은 제조에 필수적이며, 글로벌 팀 간의 정확하고 효율적인 커뮤니케이션을 보장하고, 기술적 일관성을 유지하며, 오류를 줄입니다. 이를 통해 프로세스를 간소화하고 지연과 오해를 최소화하여 생산 비용을 크게 절감할 수 있습니다.
지원에 문의하세요
완전한
귀하의 요청이 성공적으로 전송되었습니다.